诗篇第70章

《圣经》诗篇-第70章

诗70:1 【大卫的纪念诗，交与伶长】上帝啊，求你快快搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！ (串)本篇1-5诗40:13-17|诗38:22;71:12

[kjv]MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.

本会注释　　本诗突兀的开头暗示诗人痛苦的强烈。在情急之下他也顾不及语法结构的完整了。“快快”原文是没有的。
　　上帝啊（'Elohim）。诗40:13为Yahweh（“耶和华啊”）。见本注释卷一170-173页。

诗70:2 愿那些寻索我命的，抱愧蒙羞；愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。 (串)诗35:4;71:13,24

[kjv]Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

本会注释　　愿那些……，抱愧蒙羞。这句话与诗40:14稍有区别：“抱愧”面前没有“一同”；“我命”前面没有“灭”。

诗70:3 愿那些对我说阿哈、阿哈的，因羞愧退后。 (串)诗35:21;40:15

[kjv]Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

本会注释　　退后。该词的语气比诗40:15的“败亡”温和一些。

诗70:4 愿一切寻求你的，因你高兴欢喜；愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊上帝为大！ (串)诗40:16;149:5|诗34:3

[kjv]Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

本会注释　　上帝（'Elohim）。诗40:16为“耶和华”（见第1节注释）。

诗70:5 但我是困苦穷乏的；上帝啊，求你速速到我这里来！你是帮助我的，搭救我的。耶和华啊，求你不要耽延！ (串)诗69:29|诗141:1

[kjv]But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

本会注释　　上帝啊，求你速速到我这里来。诗40:17为“主'（Adonai）仍顾念我”。本句用的是“上帝”（'Elohim，见第1节注释）。关于上帝的不同称呼，见本注释卷一170-173页。
　　耶和华啊。诗40:17是'Elohim（上帝）。从表示信靠上帝（第1-4节）转为求助。本诗以哀婉的语气结束。称呼的变化没有特别的意思。它们是可以交替使用的（见第1,4节注释）。

文章及音频由现代真理制作，转载须告知。