约伯记第25章

《圣经》约伯记-第25章

伯25:1 书亚人比勒达回答说： (串)伯2:11

†[吕]书亚人比勒达回答说：

†[思]叔亚人彼耳达得发言说：

†[当代]书亚人比勒达补充自己的言论说：

†[新译]书亚人比勒达回答说：

†[Wlb]书亚人比勒达曰、

†[Xdv]书亚人比勒达接着发言：

†[Kjv]Then answered Bildad the Shuhite, and said,

†[Nkjv]Then Bildad the Shuhite answered and said:

†[BBE]Then Bildad the Shuhite made answer and said,

†[GNT] God is powerful; all must stand in awe of him;

†[NIV]Then Bildad the Shuhite replied:

本会注释　　比勒达的简短答复结束了约伯的三个朋友要说的话。琐法则不想回答。这段讲话表明比勒达刻意表达自己想要说的话，但不知道如何应付约伯的观点。他无法回答约伯的问题，解决恶人兴旺的难题。他避开这个话题，只是简单论述两个众所周知的题目──上帝的大能和人类普遍的罪孽。他的论述没有新意，大都重复了以利法讲过的话（见伯4:17；15:14）。

伯25:2 上帝有治理之权，有威严可畏；他在高处施行和平。 (串)林后5:11

†[吕]“上帝有统治权，有威严可畏；他在高天布置和平。

†[思]权能和威严为他所有，他在高天缔造和平。

†[当代]“上帝是有权能和使人敬畏的。祂在天上建立和平。

†[新译]“　神有治理之权，威严可畏，他在高天之处施行和平。

†[Wlb]权能威严、兼在上帝、彼施和平、于其高处、

†[Xdv]上帝有大权力，万民要敬畏他；他使天上的国度和平。

†[Kjv]Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

†[Nkjv]"Dominion and fear belong to Him; He makes peace in His high places.

†[BBE]Rule and power are his; he makes peace in his high places.

†[GNT] he keeps his heavenly kingdom in peace.

†[NIV]Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.

本会注释　　治理之权。约伯充分认识上帝的主权（见伯23:13）。但比勒达只能笼统地讲述这个题目，因为他没有约伯的经历。约伯对上帝的信心正在经受考验。比勒达则没有。
　　施行和平。似乎指出上帝是维持天上和谐的主。

伯25:3 他的诸军岂能数算？他的光亮一发，谁不蒙照呢？ (串)伯19:12诗103:21|雅1:17|太5:45

†[吕]他的军队哪有可数之数？他的光一发，谁不蒙照呢？

†[思]他的队伍，岂可胜数？他的光明升起，谁不蒙受照耀？

†[当代]有哪一个能计算祂天军的数目呢？祂的光辉照遍大地。

†[新译]他的天军怎能数算？他的光一发谁不被照耀呢？

†[Wlb]其军岂有数乎、其光孰不照乎、

†[Xdv]谁能数算事奉他的天使？有什么角落他的光照不到？

†[Kjv]Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

†[Nkjv]Is there any number to His armies? Upon whom does His light not rise?

†[BBE]Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?

†[GNT] Can anyone count the angels who serve him? Is there any place where God's light does not shine?

†[NIV]Can his forces be numbered? Upon whom does his light not rise?

本会注释　　指天上诸军。（见王下6:16,17；诗68:17；但7:10；太26:53；来12:22）。他们执行上帝的命令。

伯25:4 这样在上帝面前，人怎能称义？妇人所生的怎能洁净？ (串)伯4:17;9:2诗143:2|本章4-6伯15:14-16|伯14:4箴20:9

†[吕]这样、在上帝面前、人怎能称为义呢？妇人所生的、怎能纯洁呢？

†[思]人在天主面前，怎能自以为义？妇人所生的，怎能自称洁净？

†[当代]这样，世人又怎能在上帝的面前自称为义呢？世上有哪一个敢自夸清洁呢？

†[新译]这样在　神面前，人怎能称为义呢？妇人所生的，怎能算为洁净呢？

†[Wlb]世人于上帝前、何能为义、妇所生者、何能为洁、

†[Xdv]在上帝面前谁是正直的呢？一个凡人怎能纯洁呢？

†[Kjv]How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

†[Nkjv]How then can man be righteous before God? Or how can he be pure who is born of a woman?

†[BBE]How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?

†[GNT] Can anyone be righteous or pure in God's sight?

†[NIV]How then can a man be righteous before God? How can one born of woman be pure?

本会注释　　比勒达，他的朋友，以及约伯，都不能回答这个问题。只有到了福音时代，人们才能充分理解因信称义的原则（见罗3:23-25；西1:25-27）。

伯25:5 在上帝眼前，月亮也无光亮，星宿也不清洁。

†[吕]阿，在他眼前、就是月亮也无光辉，星宿也不皎洁；

†[思]在他眼中，月亮都不明亮，星辰也不皎洁，

†[当代]上帝是这样的荣耀，就是月亮和星宿与祂相比，也显得黯淡无光、渺小得可怜，

†[新译]在　神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁，

†[Wlb]在其目中、月无光耀、星不清洁、

†[Xdv]在他眼中，月亮没有光辉，星辰不算皎洁；

†[Kjv]Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.

†[Nkjv]If even the moon does not shine, And the stars are not pure in His sight,

†[BBE]See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes:

†[GNT] In his eyes even the moon is not bright, or the stars pure.

†[NIV]If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

本会注释　　比勒达认为月亮和星星都无法与它们的创造主上帝相比。所以人是多么卑微！比勒达不知道，人虽然软弱，在上帝的眼中却比无生命物更加宝贵。

伯25:6 何况如虫的人，如蛆的世人呢！ (串)诗22:6赛41:14

†[吕]何况如蛆虫的人，如虫子的人类呢！”

†[思]何况像的人，像蛆的人子！

†[当代]更何况是世人呢？在上帝的眼中，人不过像虫蚁般渺小罢了。”

†[新译]更何况如虫的人，像蛆的世人呢！”

†[Wlb]况如蛆之世人、如虫之人子乎、

†[Xdv]何况那如蛆虫的世人？人在上帝眼中又算什么呢？

†[Kjv]How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

†[Nkjv]How much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?"

†[BBE]How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!

†[GNT] Then what about a human being, that worm, that insect? What is a human life worth in God's eyes?

†[NIV]how much less man, who is but a maggot- a son of man, who is only a worm!"

本会注释　　见伯7:5节。这些话是为了让约伯认识到自己的卑微。约伯所需要的是鼓励，而不是有人提醒他的软弱。他的朋友就这样用虫子的比喻结束了他们的辩解！他们虽然热心地为一种观点辩护，却完全不理解上帝和他们受苦的朋友。

----------到底部研经版建议用电脑浏览器----------