诗篇第119章

《圣经》诗篇-第119章

诗119:1 行为完全、遵行耶和华律法的，这人便为有福！ (串)创17:1诗18:32;101:2,6箴11:20|诗112:1;128:1

†[吕]行径纯全、遵永恒主律法行的、有福阿！

†[思]品行完备而遵行上主法律的，像这样的人才算是真有福的，

†[当代]专心遵行上帝的律法，行为正直的人是有福的。

†[新译]行为完全，遵行耶和华律法的，都是有福的。

†[Wlb]行为完备、循耶和华之律者、其有福兮、

†[Xdv]行为无可指责，谨守上主法律的人多么有福啊！

†[Kjv]Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

†[Nkjv]Blessed are the undefiled in the way, Who walk in the law of the LORD!

†[BBE]<ALEPH> Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord.

†[GNT] Happy are those whose lives are faultless, who live according to the law of the Lord.

†[NIV]Blessed are they whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord .

本会注释　　完全（temimim）。参创6:9。但译为“无可指责的”更好。
　　遵行。指遵行律法的圣洁生活。
　　律法（torah）。“训诲”或“教导”（见申31:9；诗19:7；箴3:1注释）。
　　有福（'ashre）。见诗1:1注释。诗歌一开始就向顺从上帝律法的人宣布福气。

诗119:2 遵守他的法度、一心寻求他的，这人便为有福！ (串)诗78:5本篇22|代下15:2本篇10

†[吕]恪守他法度、一心寻求他的、有福阿！

†[思]遵守上主诫命全心寻求的，像这样的人才算是真有福的。

†[当代]全心寻求上帝，顺从祂旨意的人也是有福的。

†[新译]谨守他的法度，全心寻求他的，都是有福的。

†[Wlb]守其法度、一心求之者、其有福兮、

†[Xdv]听从上主命令，一心顺服他的人多么有福啊！

†[Kjv]Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

†[Nkjv]Blessed are those who keep His testimonies, Who seek Him with the whole heart!

†[BBE]Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart.

†[GNT] Happy are those who follow his commands, who obey him with all their heart.

†[NIV]Blessed are they who keep his statutes and seek him with all their heart.

本会注释　　法度。见诗19:7注释。
　　一心。侍奉上帝不能分心（见申6:5；太6:24；12:30；路16:13）。

诗119:3 这人不做非义的事，但遵行他的道。 (串)约壹3:9

†[吕]不作不义的事，只行主道路（或译：话语）的、有福阿！

†[思]他们总不为非作恶，只按的道路生活。

†[当代]他们不做不义的事，只照祂的命令而行。

†[新译]他们不作不义的事；他们遵行他的道。

†[Wlb]不行非义、遵行其道兮、

†[Xdv]这样的人不做坏事；他们只走上主的道路。

†[Kjv]They also do no iniquity: they walk in his ways.

†[Nkjv]They also do no iniquity; They walk in His ways.

†[BBE]They do no evil; they go in his ways.

†[GNT] They never do wrong; they walk in the Lord's ways.

†[NIV]They do nothing wrong; they walk in his ways.

本会注释　　即他们的全部目的就是与上帝旨意和谐。

诗119:4 耶和华啊，你曾将你的训词吩咐我们，为要我们殷勤遵守。 (串)诗19:8;103:18

†[吕]你曾将你的训令吩咐我们，为要我们殷懃遵守。

†[思]你颁发了你的命令，叫他们严格去遵行。

†[当代]主啊，你已经把律法赐下，叫我们竭力遵行。

†[新译]你曾把你的训词吩咐我们，要我们殷勤遵守。

†[Wlb]尔以训词谕我、俾我谨守兮、

†[Xdv]上主啊，你赐给我们法律，要我们切实遵行。

†[Kjv]Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

†[Nkjv]You have commanded us To keep Your precepts diligently.

†[BBE]You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.

†[GNT] Lord, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.

†[NIV]You have laid down precepts that are to be fully obeyed.

本会注释　　训词（piqqudim）。“命令”，“训诫”。即有关我们对上帝之本分的特殊指示（见诗19:8注释）。要认真顺从上帝的训词。如果违背了，无论对个人还是民族，都会造成灾难性的后果。

诗119:5 但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。 (串)诗105:45本篇71

†[吕]哦，愿我所行的坚定，得以遵守你的律例（或译：你说的话）。

†[思]愿我的行径坚定，为遵守你的章程！

†[当代]我渴望能定意遵从你的律例。

†[新译]但愿我的道路坚定，为要遵守你的律例。

†[Wlb]愿我趋向坚定、守尔典章兮、

†[Xdv]我多么盼望我能忠诚遵守你的律令！

†[Kjv]O that my ways were directed to keep thy statutes!

†[Nkjv]Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!

†[BBE]If only my ways were ordered so that I might keep your rules!

†[GNT] How I hope that I shall be faithful in keeping your instructions!

†[NIV]Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!

本会注释　　律例（chuqqim）。“所描述的事情”，“条例”。其词根是chaqaq（“雕刻”或“书写”）。

诗119:6 我看重你的一切命令，就不至于羞愧。 (串)诗25:3本篇80

†[吕]那么、我既看重你的一切诫命，就不至于羞愧。

†[思]我若重视你的每条诫律，我就绝对不会蒙羞受辱。

†[当代]我重视你的一切命令，便不至羞愧。

†[新译]我重视你的一切诫命，就不至于羞愧。

†[Wlb]我重尔诸诫、必不羞愧兮、

†[Xdv]我若重视你所有的诫命，我就不至于蒙羞。

†[Kjv]Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

†[Nkjv]Then I would not be ashamed, When I look into all Your commandments.

†[BBE]Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.

†[GNT] If I pay attention to all your commands, then I will not be put to shame.

†[NIV]Then I would not be put to shame when I consider all your commands.

本会注释　　命令（miswoth）。见诗19:8注释。

诗119:7 我学了你公义的判语，就要以正直的心称谢你。 (串)本篇62,106

†[吕]我学习你公义的典章要以正直的心称谢你。

†[思]我一学习你正义的判词，就以至诚的心灵颂谢你。

†[当代]我既然认识了你的公义，我便要存著正直的心来称谢你。

†[新译]我学会了你公义的法则，就以正直的心称谢你。

†[Wlb]学尔义鞫、必以正心称谢尔兮、

†[Xdv]我学习你的公正法则的时候，要用纯洁的心颂赞你。

†[Kjv]I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

†[Nkjv]I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.

†[BBE]I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.

†[GNT] As I learn your righteous judgments, I will praise you with a pure heart.

†[NIV]I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.

本会注释　　学。诗人把自己说成是律法学校的学生。
　　判语（mishpatim）。“决定”或“判断”（见诗19:9注释）。Mishpatim 也可以指“上帝的司法行为”。

诗119:8 我必守你的律例；求你总不要丢弃我！ (串)诗38:21;71:9,18

†[吕]你的律例、我要谨守；不要完全撇弃我哦。

†[思]我要遵守你的规矩，不要将我完全弃去！

†[当代]我要遵守你的诫命，求你不要把我弃绝。

†[新译]我必遵守你的律例，求你不要把我弃绝。

†[Wlb]我将守尔典章、勿我永弃兮、

†[Xdv]我要遵守你的法律；求你别丢弃我！

†[Kjv]I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

†[Nkjv]I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!

†[BBE]I will keep your rules: O give me not up completely.

†[GNT] I will obey your laws; never abandon me!

†[NIV]I will obey your decrees; do not utterly forsake me.

本会注释　　当个人或民族坚决违背律法的时候，上帝只好离弃他们，让他们自作选择（见何4:17）。上帝决不丢弃遵守祂律例的人。

诗119:9 少年人用什么洁净他的行为呢？是要遵行你的话！ (串)诗25:7传12:1

†[吕]少年人用甚么使他的行径纯洁呢？就是要照你的话而谨慎着，

†[思]青年怎样才能守身如玉？那就只有遵从你的言语。

†[当代]年轻人怎样才可以保持纯洁呢？就是要遵守你的话。

†[新译]少年人用什么洁净自己的行为呢？就是要遵守你的话。

†[Wlb]少者何以洁其品行、惟依尔言自慎兮、

†[Xdv]年轻人要怎样过纯洁的生活呢？就是要遵行你的命令。

†[Kjv]Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

†[Nkjv]How can a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word.

†[BBE]<BETH> How may a young man make his way clean? by guiding it after your word.

†[GNT] How can young people keep their lives pure? By obeying your commands.

†[NIV]How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

本会注释　　凡有效地运用“圣灵的宝剑，就是上帝的道”（弗6:17）的人，一定能克服诱惑。救主对付撒但奸猾试探的方法就是“经上记着说”，（见太4:4,7,10）。如今的青年人也必须运用这个属灵的武器。我们必须不断从圣经中汲取营养，否则心灵的防线就会崩溃，让撒但占了上风。即使一天忽视研究和思考上帝的话语，也会导致严重的损失。

诗119:10 我一心寻求了你；求你不要叫我偏离你的命令。 (串)伯23:11本篇21,110,118

†[吕]我一心寻求着你；不要叫我差错、偏离你的诫命哦！

†[思]我要用我整个心寻觅你，不要让我错行了你谕旨！

†[当代]我尽了最大的力量来寻找你，求你不要让我偏离你的教诲。

†[新译]我一心寻求你，求你不要容我偏离你的诫命。

†[Wlb]我一心求尔、勿容我违尔诫命兮、

†[Xdv]我一心要寻求你；求你使我不背弃你的诫命！

†[Kjv]With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

†[Nkjv]With my whole heart I have sought You; Oh, let me not wander from Your commandments!

†[BBE]I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.

†[GNT] With all my heart I try to serve you; keep me from disobeying your commandments.

†[NIV]I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

本会注释　　虽然我们要竭尽全力与罪恶搏斗，仍需上帝的帮助。只有藉着神格的第三位，就是圣灵的有力援助，才能抵挡并战胜罪恶（见《历代愿望》第671页）。但如果没有我们的同意与合作，上帝就爱莫能助（见《历代愿望》第668页）。我们容易迷路，就像山边吃草的羊，经常走失（见赛53:6）。

本会注释　　殷勤研究上帝之道的人，比没有虚心取饮于一切真智慧之泉的年老哲学家更具有真知识（见98节注释）。

本会注释　　大卫努力规避阻碍他属灵上进步的事物。旁门左道也许平坦而献花盛开，但被引诱的人会离弃上帝的道。

本会注释　　诗人不仅倾听上帝的话，而是把它当作美食。他认为上帝的话比蜜还更甜（见诗19:10）。

本会注释　　拥有真知识的人必讨厌罪恶和虚假，热爱公义和真理。

本会注释　　上帝的话语照亮人生的道路，使人可以平安地穿越这个世界的属灵黑暗。有这光引导的人即使受罪恶的困扰，也不会失足（见彼后1:19）。

本会注释　　诗人发誓要顺从律法，并忠心地履行这个誓言。我们也应当竭尽全力与上帝合作，在心中保持一切有价值的决心。

本会注释　　侍奉上帝并不能保证摆脱困难与痛苦（腓1:29）。试炼会培养高尚的品格。

本会注释　　显然指献上感恩和祈祷。作者求上帝接纳他的甘心奉献。上帝很喜欢乐意的奉献。

本会注释　　见撒上19:5。诗人决心不在罪孽中避难，从而忘记律法。为了律例，他愿意在必要时冒生命的危险。

诗119:11 我将你的话藏在心里，免得我得罪你。 (串)诗37:31路2:19,51

†[吕]我将你的训言珍藏于心里，免得我犯罪得罪了你。

†[思]我将你的话藏在我的心，免得我去犯罪而获罪于你。

†[当代]我把你的话珍藏在心中，免得我行恶冒犯你。

†[新译]我把你的话藏在心里，免得我得罪你。

†[Wlb]我以尔言藏于心、免获罪于尔兮、

†[Xdv]我把你的话存在心里，使我不至于得罪你。

†[Kjv]Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

†[Nkjv]Your word I have hidden in my heart, That I might not sin against You.

†[BBE]I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.

†[GNT] I keep your law in my heart, so that I will not sin against you.

†[NIV]I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.

怀爱伦注释　　喜爱顺从十诫──对于顺命的上帝子民是喜爱诫命的，正如大卫所说的。（见诗119:111-115,125）
　　对于上帝的律法表示轻蔑而能熄灭大卫的忠顺吗？请听他的话语吧，他要求上帝来干涉和拥护衪的尊荣，并表明有一位上帝，而衪的容忍是有限度的……他说：“这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。”
　　大卫看出那神圣的训词被丢在一边，而其顽固和叛逆便增强了，这是由于叛教的盛行而把它扫除了吗？是因为藐视和嘲弄律法而导致他懦怯，并阻止他努力去拥护律法吗？相反地，当他看到别人对耶和华的律法疏忽和藐视时，他倒是尊敬它。［引诗119:126-130,165］（1899,27号手稿）
本会注释　　这是真基督徒生活的秘诀。仅仅理解上帝的话语还不足以使我们脱离罪恶。但如果我们把上帝的话藏在心中，就有了抵抗和战胜狡敌的武器（见伯23:12；箴2:1,9；耶31:33）。

本会注释　　见诗66:18注释。

本会注释　　当我们遭遇诱惑的时候，可以藏身在上帝里面。当敌人的飞镖向我们投来的时候，我们可以“拿着信德当作藤牌”（弗6:16）挡开它们。我们在灰心沮丧的时候，总能在上帝的话语中找到希望。

本会注释　　见林前5:9；帖后3:14。大卫绝不愿意与恶人作伴，因为他们会妨碍他属灵的成长。最好能与有利于提高属灵水平的人建立友谊。

本会注释　　使我存活。诗人认为自己完全依赖上帝扶持的力量，无法独立生活。
　　不叫我因失望而害羞。我们决不要因自己的盼望而蒙羞，因为它是建立在上帝之道的坚实基础上的（见罗5:5；腓1:20；约壹2:28）。

本会注释　　指靠着上帝的大能坚持到底（见犹24）。

本会注释　　恶人是自取灭亡的（见《证言》卷五第120页；参何13:9）。他们不想与上帝同行，上帝只好毁灭他们。

本会注释　　渣滓和贵重的金属现在混合在一起，但不久将要分离。那位冶炼的大师将完成净化的工做（玛3:3；参太13:30）。

诗119:12 耶和华啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教训我！ (串)诗25:4,5本篇26,124,171

†[吕]永恒主阿，你是当受祝颂的；将你的律例教训我吧！

†[思]上主，你理应受赞颂，教训我守你的诫命。

†[当代]主啊，求你用你的法度来教训我。

†[新译]耶和华啊！你是该受称颂的；求你把你的律例教导我。

†[Wlb]耶和华欤、尔宜颂美、以尔典章训我兮、

†[Xdv]上主啊，我颂赞你；求你把你的法则教导我！

†[Kjv]Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

†[Nkjv]Blessed are You, O LORD! Teach me Your statutes.

†[BBE]Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.

†[GNT] I praise you, O Lord; teach me your ways.

†[NIV]Praise be to you, O Lord ; teach me your decrees.

怀爱伦注释　　这是耶和华降罚的时候──在大卫的日子，他力图察看人们在藐视上帝的律法，他们不肯受约束，而其结果便败坏了，这上帝的律法对于衪所创造的那些人已成为死的字句了。人不肯接受这神圣的训词作为他们生命的规则。大卫因其罪恶甚大，便害怕上帝不能再容忍了，于是他举起心意向上天祷告说：“这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法，所以我爱你的命令，胜于金子，更胜于精金。”
　　大卫若认为在他时代的人们对上帝的慈爱是极有限的，那么，上帝必要降罚而证明衪律法的尊荣。而且把那恶人的恶行带至终局。这样，那广泛的罪孽对我们这时代的那些热爱而敬畏上帝的人将有何等的影响呢？当叛逆的广泛和罪孽增多的时候，那自称是基督教界的必是为恶的更恶，不义的更其不义吗？我们岂将我们的影响力置于大背道这边并将全世人的嘲弄都堆积在上帝的律法──伟大的公义标准上吗？我们岂因犯罪和背道的强烈浪潮被扫除吗？或者义人研究圣经而使自己明白他生命所依靠之得救的景况吗？那些把上帝的话作为自己顾问的人必是尊重上帝的律法……在基督国度里的忠顺之臣民，必要反响大卫的话说：“这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法，所以我爱你的命令，胜于金子，更胜于精金。”这就是那些拥有真诚爱上帝和爱他们邻居如同自己之人的身分，他们必高举律法，且与那轻蔑增多的恰成正比例。（无日期　145号手稿）
怀爱伦注释　　当大卫在他的时代看到人与上帝的律法隔离时，他便希望看到上帝有一种不悦纳的表现，他等候上帝发出衪的义愤，并感叹说：“这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。”他想像上帝对那不法之人的容忍是极有限的，而衪必再也抑制不住了。（1906,15号手稿）
　　教会建立在何处？──人在不断地劝规之下也可能会犯罪，因而上帝看出衪必须要起来维护自己的尊严。这样，在这世界历史的现今时期中的每种罪都越来越显著。这地球充满了强暴的人来攻击他们的同伴。
　　教会取了何地位？那些在过去曾尊敬律法的人竟接近邪恶的习俗吗？那儿乎普遍的犯法和藐视上帝的律法都使人的属灵气氛变黑了吗？不尊重上帝的律法而必要扫除那保护的屏障吗？由于罪恶和没有律法的盛行，上帝的律法就不被尊重了吗？因为大多数住在地上的人都废掉上帝的律法而那少数忠顺的人也变得像那一切不忠顺的人，而且他们的行为也象一个行恶的人，他们没有象大卫一样献上祷告说：“这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。”（1906,15号手稿）
本会注释　　你是应当称颂的。见诗63:4注释。
　　求你将你的律例教训我。我们都需要成为上帝学校的学生。祈求和接受神圣的导师，这是多大的特权啊（见约14:26；16:13）！

本会注释　　见诗19:9；箴1:7注释。

本会注释　　大卫对于指控是问心无愧的。他曾努力公平地对待同胞，尽到了自己的本分，满怀信心地期待上帝应允他的祈祷。他呼吁伟大的审判者救他脱离不公正的压迫者。

本会注释　　参创43:9。

本会注释　　诗人渴望听到上帝对他的公正宣判。他的仇敌诽谤他的人格，试图败坏他的名声，但是他知道上帝会为他说公道话。

本会注释　　诗人很高兴称自己是上帝的“仆人”（见诗19:11,13；27:9；69:17等）。

本会注释　　恶人已经陷入悖逆的深渊。大卫觉得上帝应当介入迅速惩罚他们。但上帝有长久的忍耐，不轻易施行毁灭。祂希望人人都悔改转离罪恶（见结33:11；彼后3:9）。

本会注释　　世上最珍贵的财富也无法与上帝之道的宝藏相比。

本会注释　　爱上真理就会憎恨虚伪。真理与虚伪是相互排斥的。我们热爱真理，就不会喜欢错谬。“当我们披上基督的公义时，就不再喜爱罪恶了”（怀爱伦《评论与预报》1890，3，18）。

本会注释　　奇妙（Pela'oth）。常常指上帝的大能在奇迹中的显示（见出15:11；诗77:11,14）。上帝的话语和作为是相结合的。

诗119:13 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。 (串)诗40:9

†[吕]我用嘴唇传扬你亲口立的一切典章。

†[思]你口中所授的一切法度，我要以我的唇舌叙述。

†[当代]我曾用口宣扬你一切的律法。

†[新译]我用嘴唇传扬从你口中所出的一切典章。

†[Wlb]尔口所谕之律例、我口述之兮、

†[Xdv]我要高声传述你所立的一切法则。

†[Kjv]With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

†[Nkjv]With my lips I have declared All the judgments of Your mouth.

†[BBE]With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.

†[GNT] I will repeat aloud all the laws you have given.

†[NIV]With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

怀爱伦注释　　见怀爱伦注释-|e诗19:|
本会注释　　每一个忠心的门徒都会告诉别人他在圣经中所得到的无限欢乐，并邀请他们分享自己的幸福感受（见申6:7；参太12:35）。

本会注释　　见诗19:7注释。需要指教的人缺乏悟性，通过研究上帝的道而得到辨别的能力（见箴1:4注释）。

本会注释　　好像你素常。直译是“按照判断”，或“按照权利”。爱上帝之名的人都有权利求告祂。当我们求告祂并提说祂应许的时候，祂是很高兴的。

本会注释　　大卫亲身经历过欺压。他早年曾受过许多试炼和苦难。他祈求摆脱一切阻碍他遵守上帝训词的东西。

本会注释　　见民6:25注释。凡蒙上帝脸上的荣光照耀的人，将得以超脱地上一切的幽暗和悲伤（见林后3:18）。

本会注释　　这是东方式的夸张。大卫对恶人罪孽的愤怒（第118,119节）转变成对他们盲目的怜悯和同情。

本会注释　　上帝的权威命定了这些法度。这些法度带着其制定者的特征。人无权质问这些尊贵的命令。它们是公义信实的，正如宣布它们的上帝一样。

本会注释　　见诗69:9注释。

诗119:14 我喜悦你的法度，如同喜悦一切的财物。 (串)本篇24,111|箴3:13-15;8:10,11,19

†[吕]我喜悦你法度之路，如同喜悦各样财富。

†[思]我喜爱你约法的道路，就如喜爱一切的财富。

†[当代]我喜爱你的诫命过于喜爱财富。

†[新译]我喜欢你法度定下的道路，如同喜欢一切财富。

†[Wlb]我悦尔法之道、如悦多财兮、

†[Xdv]我渴慕你的法律，远胜过一切财富。

†[Kjv]I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

†[Nkjv]I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.

†[BBE]I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.

†[GNT] I delight in following your commands more than in having great wealth.

†[NIV]I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.

本会注释　　相信圣经的人会从它的宝藏中得到更大的满足，胜过富人从属世的财富中所得到的满足。上帝的话比黄金或宝石更值得羡慕。世上的财富会消失，但天国的财富要存到永远（见太6:19-21）。

本会注释　　上帝的话语没有任何过错。

本会注释　　大卫甘愿低估自己。自以为伟大的，决不是伟人。

本会注释　　上帝的律法不仅真实，不仅包含着真理，而且本身就是真理。遵守律法的人是行在真理之中，不顺从的人则生活在错谬和虚假之中。

本会注释　　诗人的快乐不是来自外部的环境，而出于内心的平安，出于研究上帝的话语。

本会注释　　永远。人会改变他们的法律，以适应变化了的标准，但上帝的律法是永不改变的。
　　求你赐我悟性。人只有在生活上与上帝的律法和谐，才能真正明白人生的宗旨（见约7:17）。

本会注释　　大卫的恳求出于他全身心的愿望（见《证言》卷四第534页）。心灵的祈祷可以达到天庭，而口头上的服侍则是无效的。

本会注释　　天亮之前诗人向上帝祈求帮助（见可1:35）。

本会注释　　趁夜更未换。参上节注释。一夜通常分为三更（哀2:19；见士7:19；撒上11:11注释）。诗人把自己比作守更人。在他值班的时间还没有到来之前，他醒来默想上帝的话语。

本会注释　　我们应当求上帝不照我们的意思，而按祂完全智慧的旨意答复我们的祈祷。

诗119:15 我要默想你的训词，看重你的道路。 (串)本篇23,48,78,97

†[吕]我要默想你的训令，看重你的路径。

†[思]我要默想你的法度，也要沉思你的道路。

†[当代]我要默想你的法度，信靠你的指示。

†[新译]我要默想你的训词，重视你的道路。

†[Wlb]我必默思尔训词、重视尔道途兮、

†[Xdv]我学习你的教导；我慎思你的训示。

†[Kjv]I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

†[Nkjv]I will meditate on Your precepts, And contemplate Your ways.

†[BBE]I will give thought to your orders, and have respect for your ways.

†[GNT] I study your instructions; I examine your teachings.

†[NIV]I meditate on your precepts and consider your ways.

本会注释　　当我们默想圣经的真理时，这些真理就会成为我们生命的一部分。浮光掠影地阅读是没有什么效果的。沉思默想能使圣灵把圣经普遍的原则运用到个人的经验中去。“缺乏虔诚和宗教热情的原因之一就是心中挤满了琐碎的事务，没有时间默想，读经或祈祷”（《给作者和编辑的勉言》第125页）。
　　默想有助于抵挡诱惑。心中充满上帝的训诫，就没有低级念头的余地了。凡有这种储备的青年人将行走在纯正的道路上。

本会注释　　这是对句。恶人带着诱惑临近了（第150节）；上帝也前来帮助。

本会注释　　大卫正经历严峻的考验，向上帝呈上自己的衷曲，祈求帮助。上帝的儿女在苦难中向上帝祈求，决不会徒然。上帝也许不会施行我们所期望的拯救，但祂会赐给我们勇气和信心来忍受试炼（见林后12:7-9）。

本会注释　　这里说诗人和他的仇敌在接受审判。大卫求上帝在庭审中为他辩护。

本会注释　　罪人在罪恶的道路上每走一步，就越远离上帝的救恩。如果他不掉转脚步，最后就会走到上帝的怜悯所达不到的地方（见《证言》卷五119,120页）。

本会注释　　慈悲。或“仁慈”。

本会注释　　憎恶（qut）。“感觉非常讨厌”。诗人观察恶人的行径，讨厌他们的行为。

诗119:16 我要在你的律例中自乐；我不忘记你的话。 (串)本篇47|申26:13本篇61,93

†[吕]我要在你的律例（或译：律法）中喜乐自得；总不忘记你的话。

†[思]我以你的章程作喜欢，我永不忘却你的圣言

†[当代]我要以你的律例为乐；也不忘记你的教训。

†[新译]我喜爱你的律例，我不会忘记你的话。

†[Wlb]以尔典章为乐、不忘尔言兮、

†[Xdv]我以你的法律为乐；我绝不忘记你的命令。

†[Kjv]I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

†[Nkjv]I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.

†[BBE]I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.

†[GNT] I take pleasure in your laws; your commands I will not forget.

†[NIV]I delight in your decrees; I will not neglect your word.

怀爱伦注释　　与上天和谐──在不义之人里面是没有平安，恶人乃与上帝争竞，但是凡接受在基督里之律法的义，就是与上天和谐。（1896,96号信件）
　　顺从导致平安──上帝的每条律法便是一道怜悯。仁爱和拯救大能的法令，这些律法凡是顺从的。就是我们的生命、我们的拯救、我们的幸福和我们的平安。［引诗119:165］（1902,12号信件）
本会注释　　默想的结果自然是快乐。律例不再是负担，而是喜乐的源泉。在生活中与上天和谐的人，在阅读圣经的时候，必然欢欣振奋。真宗教不会限制人的才能，反而会使之无限的扩大。

本会注释　　总纲（ro'sh）。直译是“头”。可能与诗139:17的ro'sh（“数”）同义。

本会注释　　首领。见23节。本该同情大卫的人却成了他最凶恶的仇敌。这些首领本来应该抵抗压迫者，保护无助的人。可他们非但没有履行职责，反而迫害义人。

本会注释　　参赛9:3。

本会注释　　七象征着完全。诗人赞美上帝不是凭着感觉或环境。无论在试炼苦难中，还是在欢乐中，他总是高唱感恩的赞歌。

本会注释　　大平安。虽然外面有动乱和冲突，但是爱上帝律法的人心里有平安。
　　什么都不能使他们绊脚。爱律法的人不会绊倒。他们坚定地沿着上帝律法的直路前进，不进入罪恶的旁门左道。

本会注释　　大卫的盼望寄托在上帝身上。他单单仰望祂的拯救，努力顺从命令。

本会注释　　在上帝面前，一切都是敞开的（来4:13）。当我们想到自己虽然受人的误解，上帝却理解我们的行为时，心中该有多大的安慰啊！

诗119:17 求你用厚恩待你的仆人，使我存活，我就遵守你的话。 (串)诗13:6;116:7

†[吕]用厚恩待你仆人哦！使我活着、来遵守你的话。

†[思]请恩待你的仆人我得以生存，这样使我能够服从你的纶音。

†[当代]求你恩待我，赐我生命，使我能顺服你，遵守你的话。

†[新译]求你恩待你的仆人，使我可以活着，也可以谨守你的话。

†[Wlb]尚其厚待尔仆、使我生存、我乃遵守尔言兮、

†[Xdv]求你恩待你的仆人，使我活着来遵行你的教训。

†[Kjv]Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

†[Nkjv]Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word.

†[BBE]<GIMEL> Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;

†[GNT] Be good to me, your servant, so that I may live and obey your teachings.

†[NIV]Do good to your servant, and I will live; I will obey your word.

怀爱伦注释　　祷告的榜样──（引诗119:17,18,33-40）象上帝仆人的这样祷告应当时常献上给衪，这篇祷告乃表显从内心发出献上给上帝的，它乃是上帝要我们所奉献给衪的祷告。（《评论与通讯》1908,9,18）
本会注释　　参诗13:3,6。生存和顺从是紧密相关的（见路10:28）。

本会注释　　恳求（techinnah）。“恳求悦钠”。

本会注释　　发出（naba`）。“冒出”或“溢出”。诗人希望从自己的生活和嘴唇中，不断发出感恩赞美的歌声。

本会注释　　上帝的诫命不仅是公义的，而且是公义的精髓。“律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的”（罗7:12）。上帝的律法是祂圣洁和公义品格的副本。我们应当按照其中的指示塑造自己的生活。

本会注释　　上帝赐给人选择的自由（见申30:19）。凡像大卫那样的选择上帝的训词作为向导的人是有福的。

本会注释　　大卫向上帝求长寿，不是为了满足自私的欲望，而是需要时间为上帝的爱作见证。

本会注释　　亡羊。参赛53:6。当一只羊离开羊栏迷路以后，很难靠自己找回家来。诗人和我们所有的人一样，都曾踏入禁路。但是上帝找到了他，把他带回了家。
　　求你寻找仆人。好牧人不会空手而归的。道路也许漫长险峻，布满荆棘，牧者依然不屈不挠，直到找回迷羊（太18:12-14；路15:4-7）。

诗119:18 求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。

†[吕]揭开我眼之蒙蔽哦！使我能看你律法中的奇妙。

†[思]求你开明我的眼睛，透视你法律的奇能。

†[当代]求你打开我的眼睛，使我能明白你话语中的奥妙。

†[新译]求你开我的眼睛，使我能看出你律法的奇妙。

†[Wlb]启我之目、俾见尔律之妙兮、

†[Xdv]求你开我的眼睛，使我看出你法律中奥妙的真理。

†[Kjv]Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

†[Nkjv]Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law.

†[BBE]Let my eyes be open to see the wonders of your law.

†[GNT] Open my eyes, so that I may see the wonderful truths in your law.

†[NIV]Open my eyes that I may see wonderful things in your law.

怀爱伦注释　　天上的贮藏所不是锁着的──我们应当以祷告的精神去学习圣经，并且要象大卫一样的祷告，“求你开我的眼睛，使我看见你律法的奇妙”，我们若没有圣灵的启发，就不能察知上帝的话语。如果我们只以公义的身分来在上帝面前，衪必以丰富清明的亮光发射出照在我们身上，这个就是早期门徒的经验……［引徒2:1-4］当我们热切寻求它时，衪便甘愿将那相似的福气赐给我们。
　　上帝将衪的灵降在早期的门徒身上以后，衪并不锁上天上的贮藏所，我们也可以领受衪充分的福气，天国乃充满了恩典的财富，凡是那些凭着信心来到上帝面前的人，都可以要求衪所已应许的一切。如果我们得不到衪的力量，就是因为我们灵性的冷淡，我们的不关心和我们的懒惰，唯愿我们出离这个拘泥于形式和呆板的礼节。（《评论与通讯》1889,6,4）
本会注释　　开（galah）。“揭开”、“露出”。诗人祈求揭开遮住他眼睛的东西。我们凭肉眼是看不透上帝深奥之事的。“属血气的人不领会上帝圣灵的事”（林前2:14）。我们需要求上帝除去我们心灵的黑暗，赐给我们圣灵，向我们显示属于上帝的事（林前2:10）。

诗119:19 我是在地上作寄居的；求你不要向我隐瞒你的命令！ (串)诗39:12来11:13

†[吕]我在地上是寄居者；不要向我隐瞒你的诫命（或译：说的话）哦！

†[思]我原是寄居尘世的旅客，不要向我隐瞒你的规则。

†[当代]我不过是人间的过客，求你不要向我隐藏你的命令。

†[新译]我是在世上作寄居的，求你不要向我隐瞒你的命令。

†[Wlb]我在世为羇旅、尔之诫命、勿隐于我兮、

†[Xdv]我在世上不过是客旅；求你别向我隐藏你的诫命！

†[Kjv]I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

†[Nkjv]I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me.

†[BBE]I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

†[GNT] I am here on earth for just a little while; do not hide your commands from me.

†[NIV]I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

本会注释　　寄居的（ger）。指没有完全的公民权而暂住某地的人。我们在世上是暂时的；天国才是我们的家（见来11:13,14）。
　　求你不要向我隐瞒你的命令。诗人身处异国他乡，需要地图引路。他在上帝的命令中找到了地图。

诗119:20 我时常切慕你的典章，甚至心碎。 (串)诗42:1本篇40,131,174|诗18:22本篇30,39,52

†[吕]我时刻不断地切慕你的典章，以至于心碎。

†[思]我因常常渴慕你的论令，我的灵魂便为此而成病。

†[当代]我朝思暮想，常常渴慕著你的训示。

†[新译]我常常切慕你的典章，以致我心力交瘁。

†[Wlb]我恒慕尔律例、至于心碎兮、

†[Xdv]为了朝夕渴慕你的律例，我的心焦灼难忍！

†[Kjv]My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

†[Nkjv]My soul breaks with longing For Your judgments at all times.

†[BBE]My soul is broken with desire for your decisions at all times.

†[GNT] My heart aches with longing; I want to know your judgments at all times.

†[NIV]My soul is consumed with longing for your laws at all times.

本会注释　　大卫渴望更好地理解上帝的典章。上帝很乐意满足这样的愿望（见太5:6）。

诗119:21 受咒诅、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。 (串)申27:26|本篇51,69,78,85,122

†[吕]你实在叱责了那些受咒诅的骄傲人，那些行为差错、遍离你诫命的人。

†[思]你已经怒责了骄傲横蛮的人，背弃你诫命的，是可咒诅的人。

†[当代]不听从你命令的狂傲人，你必加以斥责。

†[新译]那些受咒诅的傲慢人，和那些偏离了你诫命的人，你必斥责他们。

†[Wlb]骄泰者、尔谴责之、彼违尔诫命、乃可诅兮、

†[Xdv]你责备骄傲的人，离弃你命令的人该受咒诅！

†[Kjv]Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

†[Nkjv]You rebuke the proud--the cursed, Who stray from Your commandments.

†[BBE]Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.

†[GNT] You reprimand the proud; cursed are those who disobey your commands.

†[NIV]You rebuke the arrogant, who are cursed and who stray from your commands.

本会注释　　骄傲的人自以为了不起，不肯遵行上帝的诫命。谦卑的人则知道“人的道路不由自己”（耶10:23）。他们认识到需要上帝帮助他们不走错路。

诗119:22 求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。 (串)诗44:13本篇31,39,116

†[吕]揭去我受的羞辱和藐视哦！因为我恪守你的法度（或译：训令）。

†[思]请除去我所受的辱与轻谩，因为我已经遵守了你的规。

†[当代]求你不要让他们嘲笑我，因为我是顺服你的。

†[新译]求你除去我所受的羞辱和藐视，因为我遵守你的法度。

†[Wlb]我守尔法度、尚其去我毁辱兮、

†[Xdv]求你除掉我所受的羞辱和咒骂，因为我谨守你的法律。

†[Kjv]Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

†[Nkjv]Remove from me reproach and contempt, For I have kept Your testimonies.

†[BBE]Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.

†[GNT] Free me from their insults and scorn, because I have kept your laws.

†[NIV]Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.

诗119:23 虽有首领坐着妄论我，你仆人却思想你的律例。 (串)本篇161撒上29:4-7|本篇15,27,97,148

†[吕]虽有公侯坐着攻讦我，你仆人却默想着你的律例。

†[思]判官虽为反对我而开庭，你仆人仍然默思你的章程。

†[当代]虽然王侯贵族也坐著说毁谤我的话，我仍要安然默想你的律例。

†[新译]虽有作领袖的坐着毁谤我，你的仆人却默想你的律例。

†[Wlb]牧伯坐而诋我、尔仆思尔典章兮、

†[Xdv]虽然统治者千方百计要害我，我──你的仆人仍然要学习你的法则。

†[Kjv]Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

†[Nkjv]Princes also sit and speak against me, But Your servant meditates on Your statutes.

†[BBE]Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.

†[GNT] The rulers meet and plot against me, but I will study your teachings.

†[NIV]Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.

本会注释　　首领。见161节注释。

诗119:24 你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。 (串)本篇35

†[吕]你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。

†[思]因为你的诫命是我的欢喜，你的典章是卜谋士。

†[当代]你的律法使我喜悦，也是我的谋士。

†[新译]你的法度是我的喜乐，是我的谋士。

†[Wlb]尔之法度、为我所悦、乃我谋士兮、

†[Xdv]你的教导使我欢欣，是我的良师益友！

†[Kjv]Thy testimonies also are my delight and my counsellors.leth.

†[Nkjv]Your testimonies also are my delight And my counselors.

†[BBE]Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps.

†[GNT] Your instructions give me pleasure; they are my advisers.

†[NIV]Your statutes are my delight; they are my counselors.

本会注释　　诗人不接受批评他做法的“首领”的劝告，而选择用上帝的旨意所显示的准则指导他的人生。

诗119:25 我的性命几乎归于尘土；求你照你的话将我救活！ (串)诗44:25|本篇41,58,65,76,116,170|本篇50,88,107,149,154,156,159

†[吕]我的性命紧贴着尘土，照你的话使我活过来哦！

†[思]我的灵魂虽已辗转于灰尘，求你照你的诺言使我生存。

†[当代]我已差不多完全绝望，求你照你的应许把我救活。

†[新译]我快要归回尘土，求你按着你的话把我救活过来。

†[Wlb]我魂附近尘土、其依尔言苏我兮、

†[Xdv]我被击倒在尘土上；求你照你的应许救活我！

†[Kjv]My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

†[Nkjv]My soul clings to the dust; Revive me according to Your word.

†[BBE]<DALETH> My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.

†[GNT] I lie defeated in the dust; revive me, as you have promised.

†[NIV]I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.

本会注释　　几乎归于尘土。比喻极深的苦难（见诗22:29；44:25）。
　　将我救活。或“使我复兴”。

诗119:26 我述说我所行的，你应允了我；求你将你的律例教训我！ (串)本篇12,108

†[吕]我叙说我所行的路，而你应了我；求你将你的律例教训我！

†[思]我陈明我的行径，你便垂听了我，今再恳求你用你的章程教训我；

†[当代]我把自己的计划告诉你，你就答应我。求你用你的律例教导我。

†[新译]我陈明我所行的，你就应允了我；求你把你的律例教导我。

†[Wlb]我陈我行、蒙尔俞允、其诲我以尔典章兮、

†[Xdv]我向你承认我做的一切，你就答允我；求你把你的法则教导我！

†[Kjv]I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

†[Nkjv]I have declared my ways, and You answered me; Teach me Your statutes.

†[BBE]I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.

†[GNT] I confessed all I have done, and you answered me; teach me your ways.

†[NIV]I recounted my ways and you answered me; teach me your decrees.

本会注释　　诗人向上帝披露了自己生活的秘密。

诗119:27 求你使我明白你的训词，我就思想你的奇事。

†[吕]求你使我明白你训令的路，我就默想你的奇事。

†[思]请指给我你约法的路径，我要沉思你的奇妙工程。

†[当代]求你使我明白你的训词，叫我能看见你的奇妙。

†[新译]求你使我明白你的训词，我就默想你的奇妙。

†[Wlb]使我明悉尔训之道、我则思尔奇妙兮、

†[Xdv]求你教导我了解你的法律；我要学习你奥妙的教训（或译：作为）。

†[Kjv]Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

†[Nkjv]Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works.

†[BBE]Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.

†[GNT] Help me to understand your laws, and I will meditate on your wonderful teachings.

†[NIV]Let me understand the teaching of your precepts; then I will meditate on your wonders.

本会注释　　大卫渴望更深地理解上帝的训词。他不愿意盲目地顺从，而希望明白其深远的意义。

诗119:28 我的心因愁苦而消化；求你照你的话使我坚立！ (串)诗107:26

†[吕]我的精神因困苦而漏尽；照你的话使我立起来哦！

†[思]我的灵魂因忧伤而滴滴流泪，请照你的诺言使我奋昂兴起。

†[当代]我忧伤流泪，求你用你的话鼓励我。

†[新译]我因愁苦而流泪，求你照着你的话使我坚强。

†[Wlb]我心因困苦而消融、其依尔言固我兮、

†[Xdv]我被忧愁所困扰；求你照你的应许使我强壮。

†[Kjv]My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.

†[Nkjv]My soul melts from heaviness; Strengthen me according to Your word.

†[BBE]My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word

†[GNT] I am overcome by sorrow; strengthen me, as you have promised.

†[NIV]My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.

本会注释　　消化（dalaph）。该词只出现三次。在传10:18中指滴漏的房屋。在伯16:20中指眼泪汪汪。这里也可能是这样的意思。七十士译本和武加大译本均为“睡眠”。
　　因愁苦而消化要比因顽固而刚硬好。上帝喜欢包裹心灵的创伤。在愁苦的时候，祈祷能带来奇妙的福气。

诗119:29 求你使我离开奸诈的道，开恩将你的律法赐给我！

†[吕]使我离开虚假的路；以你的律法恩待我吧。

†[思]求你不要使我走错误的道路，求你赐我常遵守你的法度。

†[当代]求你保守我远离错谬，帮助我遵行你的法度，

†[新译]求你使我离开虚谎的路，施恩把你的律法赐给我。

†[Wlb]使我远于诡道、施恩锡以尔律兮、

†[Xdv]求你使我不走虚伪的道路，开恩把你的法律教导我。

†[Kjv]Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

†[Nkjv]Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously.

†[BBE]Take from me every false way; and in mercy give me your law.

†[GNT] Keep me from going the wrong way, and in your goodness teach me your law.

†[NIV]Keep me from deceitful ways; be gracious to me through your law.

本会注释　　上帝真正的儿女会离开一切的虚谎，做“心里说实话的人”（见诗15:2）。

诗119:30 我拣选了忠信的道，将你的典章摆在我面前。 (串)诗16:8

†[吕]我选择了忠信的道路；你的典章是我切愿要（传统：摆）的。

†[思]我拣定了真理的途径，我矢志服从你的谕令。

†[当代]因为我已经选择要行正路，把你的命令常放在面前。

†[新译]我拣选了信实的道路，我把你的典章摆在我面前。

†[Wlb]我择忠信之道、陈尔律例于前兮、

†[Xdv]我选择真理的道路；我重视你的法则。

†[Kjv]I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

†[Nkjv]I have chosen the way of truth; Your judgments I have laid before me.

†[BBE]I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.

†[GNT] I have chosen to be obedient; I have paid attention to your judgments.

†[NIV]I have chosen the way of truth; I have set my heart on your laws.

本会注释　　诗人选择了忠信的道，而不是“奸诈的道”（第29节）。世上只有两条道路：一条是永生之路，一条是死亡之路。人人都要作出自己的选择。这个选择关系到永恒的命运。

诗119:31 我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！ (串)诗31:17本篇22,116

†[吕]我紧跟着你的法度；不要使我失望哦！

†[思]我时常依恋着你的法度，上主，不要叫我蒙受羞辱。

†[当代]我要竭力持守你的命令，主啊，求你不要使我蒙羞。

†[新译]我紧守你的法度，耶和华啊！求你不要使我蒙羞。

†[Wlb]耶和华欤、我体尔法度、勿使我愧耻兮、

†[Xdv]上主啊，我遵行了你的教导；求你不使我蒙羞！

†[Kjv]I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

†[Nkjv]I cling to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame!

†[BBE]I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.

†[GNT] I have followed your instructions, Lord; don't let me be put to shame.

†[NIV]I hold fast to your statutes, O Lord ; do not let me be put to shame.

本会注释　　持守（dabaq）。“黏附”。大卫的选择不暂时的，而是坚定不移的。

诗119:32 你开广我心的时候，我就往你命令的道上直奔。 (串)王上4:29赛60:5林后6:11,13;7:2

†[吕]你要奔跑你诫命的路，因为你使我的心广阔。

†[思]我必奔赴你诫命的路程，因为你舒展了我的心灵。

†[当代]我愿意更加谨慎地遵循你的律法，因为你舒展了我的心灵。

†[新译]因为你使我的心舒畅，我就跑在你诫命的路上。

†[Wlb]尔拓我心、我则趋尔诫之道兮、

†[Xdv]我要热切服从你的命令，因为你要加强我的理解力。

†[Kjv]I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

†[Nkjv]I will run the course of Your commandments, For You shall enlarge my heart.

†[BBE]I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.

†[GNT] I will eagerly obey your commands, because you will give me more understanding.

†[NIV]I run in the path of your commands, for you have set my heart free.

本会注释　　开广我心。可能指消除忧虑的局限和逼人的恐惧感。被忧虑和疑惑所累的人无法充分享受天国的福气。

诗119:33 耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！ (串)本篇112太10:22来3:6

†[吕]永恒主阿，将你律例的路指教我哦；我要步步恪守着。

†[思]上主，给我指出你章程的道路，我要一直到死仔仔细细遵守。

†[当代]主啊，只要你告诉我当守的诫命，我便切实遵行，至终不变。

†[新译]耶和华啊！求你把你的律例指教我，我必遵守到底。

†[Wlb]耶和华欤、示我以尔典章之道、我必终守之兮、

†[Xdv]上主啊，求你教导我法律的真义，我愿意时时遵守。

†[Kjv]Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

†[Nkjv]Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall keep it to the end.

†[BBE]<HE> O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.

†[GNT] Teach me, Lord, the meaning of your laws, and I will obey them at all times.

†[NIV]Teach me, O Lord , to follow your decrees; then I will keep them to the end.

本会注释　　指教（yarah）。名词torah（律法）就是源于这个动词（见第1节注释）。没有一位教师能像上帝那样（见伯36:22）。
　　遵守。这是信仰坚定的誓言（见太24:13；腓1:6）。

诗119:34 求你赐我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。 (串)本篇73,125,144,169

†[吕]求你使我明理，我好恪守你的律法，一心遵守。

†[思]求你教训我遵守你的法律，我要以整个心灵持守不逾。

†[当代]求你叫我明白你的律法，使我可以全心遵守。

†[新译]求你赐我悟性，我好遵守你的律法，我必一心谨守。

†[Wlb]畀我明哲、我则守尔律、一心遵之兮、

†[Xdv]求你向我解释你的法律；我愿意谨守，一心遵行。

†[Kjv]Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

†[Nkjv]Give me understanding, and I shall keep Your law; Indeed, I shall observe it with my whole heart.

†[BBE]Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.

†[GNT] Explain your law to me, and I will obey it; I will keep it with all my heart.

†[NIV]Give me understanding, and I will keep your law and obey it with all my heart.

本会注释　　求你赐我悟性。见箴1:1,20注释。
　　一心。见第2节注释。

诗119:35 求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜乐的。 (串)诗1:2本篇24罗7:22

†[吕]求你领我踏上你诫命的路径，因为我喜悦它。

†[思]求你引导我走你诫命的捷径，因为这条捷径使我非常高兴。

†[当代]求你使我走在正路上，因为我喜爱这路。

†[新译]求你领我走在你诫命的路上，因为这是我喜悦的。

†[Wlb]使行尔诫之道、因我乐此兮、

†[Xdv]求你领我走你诫命的道路，因为我从它得到喜乐。

†[Kjv]Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

†[Nkjv]Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.

†[BBE]Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.

†[GNT] Keep me obedient to your commandments, because in them I find happiness.

†[NIV]Direct me in the path of your commands, for there I find delight.

本会注释　　见诗40:8注释。

诗119:36 求你使我的心趋向你的法度，不趋向非义之财。 (串)王上8:58诗141:4|提前6:10来13:5

†[吕]求你使我的心倾向于你的法度，不倾向于不义之财。

†[思]使我的心倾慕你的律例，不要让我的心贪财好利。

†[当代]求你使我的心爱你的诫命，不醉心于财富。

†[新译]求你使我的心倾向你的法度，不倾向不义之财。

†[Wlb]其转我心、向尔法度、不向非义之财兮、

†[Xdv]求你使我乐意遵守你的律例胜过贪慕钱财。

†[Kjv]Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

†[Nkjv]Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness.

†[BBE]Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.

†[GNT] Give me the desire to obey your laws rather than to get rich.

†[NIV]Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.

本会注释　　非义之财（besa'）。参箴1:19；士5:19；伯22:3等。我们遵从上帝的命令，就不贪求非义之财（见西3:5）。

诗119:37 求你叫我转眼不看虚假，又叫我在你的道中生活。 (串)赛33:15|本篇40

†[吕]求你使我转眼、不看虚谎；使我在你的话语（传统：道路）上活过来。

†[思]求你转回我的眼目免看虚荣，求你按照你的道路赐我生命。

†[当代]求你助我转离虚谎，重新踏上你的道路。

†[新译]求你使我转眼不看虚空的事；又使我在你的道中存活。

†[Wlb]其转我目、不视虚妄、苏我于尔道兮、

†[Xdv]求你使我不看重虚幻的事；求你藉着你的道路赐我新生命。

†[Kjv]Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

†[Nkjv]Turn away my eyes from looking at worthless things, And revive me in Your way.

†[BBE]Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.

†[GNT] Keep me from paying attention to what is worthless; be good to me, as you have promised.

†[NIV]Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word.

本会注释　　眼睛不看，心里就不会羡慕。

诗119:38 你向敬畏你的人所应许的话，求你向仆人坚定！ (串)诗121:1;130:4|撒下7:25

†[吕]求你向你仆人实行你的诺言，照该向你表示的敬畏心。

†[思]求你向你的仆人实践你的预许，即你向敬畏你的人所许的赐与。

†[当代]求你再次坚定你给我的应许，因为我倚靠你，尊崇你。

†[新译]求你向你的仆人实践你的诺言，就是你向敬畏你的人所应许的。

†[Wlb]所许寅畏尔者之言、祈坚定于尔仆兮、

†[Xdv]你对敬畏你的人所作的诺言，求你实现在你仆人身上。

†[Kjv]Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

†[Nkjv]Establish Your word to Your servant, Who is devoted to fearing You.

†[BBE]Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

†[GNT] Keep your promise to me, your servant - the promise you make to those who obey you.

†[NIV]Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.

本会注释　　求你向仆人坚定。就是求你使我坚信你的话。我们越研究上帝的话，就越坚信它的真实性和可靠性（见诗19:9；箴1:7注释）。
　　敬畏。有上帝的道坚固在心中，生活上就会表现出对上帝的敬畏。敬畏上帝的人能够摆脱其他一切的恐惧。

诗119:39 求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。 (串)本篇22,116|本篇20,164

†[吕]求你使我所怕的羞辱远离我；因为你的典章尽善尽美。

†[思]求你除去我所怕的羞耻，因为你的约法甚是甘饴。

†[当代]求你使我不要害怕嘲笑，因为你的律法是美善的。

†[新译]求你使我所怕的羞辱离开我，因为你的典章都是美好的。

†[Wlb]去我所惧之耻辱、尔之律例维善兮、

†[Xdv]求你使我所怕的辱骂远离我；你的法则多么美好！

†[Kjv]Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

†[Nkjv]Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.

†[BBE]Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.

†[GNT] Save me from the insults I fear; how wonderful are your judgments!

†[NIV]Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

本会注释　　羞辱。可能指诗人认为自己如果不在生活上实行他的信仰，人们就会骂他，或者指上帝不喜欢他的刚愎任性。但本节所说的“怕”（原文是yagar）与诗人在第38节说的“敬畏”（原文是yir'ah）不是一回事。
　　美。上帝的典章的美好的，不会因为自称顺从它之人行为的不检点而丧失名誉。

诗119:40 我羡慕你的训词；求你使我在你的公义上生活！ (串)诗42:1本篇20,131,174|本篇37

†[吕]哦，我切慕着你的训令；将你的义气使我活过来哦。

†[思]看，我如何渴慕你的规约，按照你的正义，赐我生活。

†[当代]我渴望得到你的教训，求你凭公义使我的生命更新。

†[新译]我切慕你的训词，求你使我活在你的公义中。

†[Wlb]我慕尔训词、苏我于尔义兮、

†[Xdv]我要谨守你的命令；求你藉着你的公义赐我新的生命！

†[Kjv]Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

†[Nkjv]Behold, I long for Your precepts; Revive me in Your righteousness.

†[BBE]See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.

†[GNT] I want to obey your commands; give me new life, for you are righteous.

†[NIV]How I long for your precepts! Preserve my life in your righteousness.

本会注释　　求你使我……生活。诗人需要新的力量来应付新的危机，所以他祈求能力的加强（见第37节）。
　　你的公义。那些披上基督义袍的人是与天国结盟的。他们将不断得到新的体力和智力（《历代愿望》第827页）。

诗119:41 耶和华啊，愿你照你的话，使你的慈爱，就是你的救恩，临到我身上， (串)本篇25,58,65,76,116,170|本篇77

†[吕]永恒主阿，愿你照你的诺言、使你的坚爱、你的救恩、临到我身；

†[思]上主，愿你的仁慈和救恩，照你的诺言，降临于我身！

†[当代]主啊！愿你的慈爱临到我身上，求你按你的应许赐我救恩，

†[新译]耶和华啊！愿你照着你的应许，使你的慈爱、你的救恩临到我。

†[Wlb]耶和华欤、尔之慈惠、尔之拯救、依尔言加诸我兮、

†[Xdv]上主啊，求你向我显明你不变的爱；求你照你的应许拯救我。

†[Kjv]Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

†[Nkjv]Let Your mercies come also to me, O LORD-- Your salvation according to Your word.

†[BBE]<VAU> Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.

†[GNT] Show me how much you love me, Lord, and save me according to your promise.

†[NIV]May your unfailing love come to me, O Lord , your salvation according to your promise;

本会注释　　慈爱（chesed）。“上帝的爱”（见诗36篇补充注释）。上帝爱我们的最高证据，就是赐下祂的儿子拯救人类（约壹4:9,10）。要不是上帝的慈爱，没有人能够得救。
　　照你的话。上帝的话把救恩的道解释得十分清楚，任何人都不至于误解。“上帝用最简明的语言阐述了与人类得救有关的每一个题目”（怀爱伦《评论与通讯》1901，2，5）。从《创世记》到《启示录》，整部圣经都诠释了上帝的慈爱，以及上帝的爱给罪人带来的拯救。

诗119:42 我就有话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。 (串)箴27:11

†[吕]我就有话回答那羞辱我的；因为我倚靠的是你的话。

†[思]对凌辱我的人，我有所答辩，因为我全寄望于你的圣言。

†[当代]好叫我能面对嘲笑我的人，因为我信赖你的应许。

†[新译]我就有话回答那羞辱我的，因为我倚靠你的话。

†[Wlb]我则有词答辱我者、盖我恃尔言兮、

†[Xdv]我就能够回答侮辱我的人，因为我信靠你的话。

†[Kjv]So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

†[Nkjv]So shall I have an answer for him who reproaches me, For I trust in Your word.

†[BBE]So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.

†[GNT] Then I can answer those who insult me because I trust in your word.

†[NIV]then I will answer the one who taunts me, for I trust in your word.

本会注释　　参彼前3:15。一个得胜的基督徒本身就是真敬虔的最大见证（见《传助良助》第122页）。

诗119:43 求你叫真理的话总不离开我口，因我仰望你的典章。 (串)本篇74,81,114,147

†[吕]不要从我口里将你忠信的话完全夺去；因为我仰望的是你的典章。

†[思]不要由我口撤去真理的训言，因我一心一意渴望你的判断。

†[当代]愿我永不忘记你的话，因为你的话是我惟一的盼望。

†[新译]求你使真理的话总不离开我的口，因为我仰望你的典章。

†[Wlb]我仰尔律例、勿自我口、尽夺真埋之言兮、

†[Xdv]求你使我能时时讲述真理，因为我的希望在乎你的法则。

†[Kjv]And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

†[Nkjv]And take not the word of truth utterly out of my mouth, For I have hoped in Your ordinances.

†[BBE]Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.

†[GNT] Enable me to speak the truth at all times, because my hope is in your judgments.

†[NIV]Do not snatch the word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws.

本会注释　　本节似乎与第42节有联系。若是这样，诗人是祈求在他为自己的信仰辩护的时候，能够以一种与他的崇高信仰相称的方式自由地说话。

诗119:44 我要常守你的律法，直到永永远远。

†[吕]我要不断地遵守你的律法、直到永永远远，

†[思]我要常常遵守你的法典，时时不断，一直要到永远。

†[当代]我要持守你的诫命，直到永永远远。

†[新译]我要常常谨守你的律法，直到永远。

†[Wlb]我则遵守尔律、永世弗替兮、

†[Xdv]我要继续遵行你的法律，直到永远！

†[Kjv]So shall I keep thy law continually for ever and ever.

†[Nkjv]So shall I keep Your law continually, Forever and ever.

†[BBE]So that I may keep your law for ever and ever;

†[GNT] I will always obey your law, forever and ever.

†[NIV]I will always obey your law, for ever and ever.

诗119:45 我要自由而行（或作：我要行在宽阔之地），因我素来考究你的训词。 (串)箴4:12|诗111:2

†[吕]我就在宽阔境地里出入往来；因为我考究了你的训令。

†[思]我要行走平坦宽阔的途径，因为我常常追求你的诫命。

†[当代]在你的律法之下，我悠然自得。

†[新译]我必行在宽阔之处，因为我一向寻求你的训词。

†[Wlb]行于宽广之区、因我究尔训词兮、

†[Xdv]我要自由自在地生活，因为我遵守你的教导。

†[Kjv]And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

†[Nkjv]And I will walk at liberty, For I seek Your precepts.

†[BBE]So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

†[GNT] I will live in perfect freedom, because I try to obey your teachings.

†[NIV]I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts.

本会注释　　顺从上帝的律法不会是局限或狭窄的。可以说顺从律法就是自由。真正的圣洁是没有限制的（见对箴3:1注释）。但对于还没有悔改的人来说，上帝的临格似乎是一种不断的约束；上帝的品性就等于种种的“你不可”。

诗119:46 我也要在君王面前论说你的法度，并不至于羞愧。 (串)太10:18可13:9徒9:15;25:26;26:1,2

†[吕]我要在君王面前讲论你的法度，也不觉得羞愧。

†[思]我要传述你的规律，在列王前也不畏惧。

†[当代]我要把你的律法告诉列国的君王，我必不至羞愧。

†[新译]我在君王面前讲论你的法度，也不以为耻。

†[Wlb]在列王前、言尔法度、不至蒙羞兮、

†[Xdv]我要向君王宣讲你的命令，而不引以为耻。

†[Kjv]I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

†[Nkjv]I will speak of Your testimonies also before kings, And will not be ashamed.

†[BBE]So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.

†[GNT] I will announce your commands to kings and I will not be ashamed.

†[NIV]I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame,

本会注释　　与万王之王同居的人不必害怕地上的统治者。参但以理（但5:17），尼希米（尼2:1-7）和保罗（徒26:27）的经历。

诗119:47 我要在你的命令中自乐；这命令素来是我所爱的。 (串)本篇16

†[吕]我要在你的诫命中喜乐自得，因为这是我所爱的。

†[思]我非常喜悦你的规诫，因为我对此有所锺爱。

†[当代]我喜爱你的律法，它使我满心欢喜。

†[新译]我要以你的诫命为乐，这些诫命是我所爱的。

†[Wlb]我必乐尔诫命、素为我所爱兮、

†[Xdv]我以遵行你的命令为乐，因为我喜爱它。

†[Kjv]And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

†[Nkjv]And I will delight myself in Your commandments, Which I love.

†[BBE]And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.

†[GNT] I find pleasure in obeying your commands, because I love them.

†[NIV]for I delight in your commands because I love them.

本会注释　　见诗40:8注释。人们常常认为命令会泯灭欢乐。但上帝的命令不是这样。创造我们的主知道什么符合我们的最高利益。

诗119:48 我又要遵行（原文作举手）你的命令，这命令素来是我所爱的；我也要思想你的律例。 (串)本篇15

†[吕]我要向你的诫命举手效忠；这些诫命是我所爱的；我也要默想你的律例。

†[思]我向你的诫命举起我的手，对你的一切章程沉思不休。

†[当代]我全心渴慕你的律法，它是我所爱的；我也要静心思想你的法度。

†[新译]我又要向你的诫命举手，这些诫命是我所爱的；我也要默想你的律例。

†[Wlb]我举手于尔诫命、素为我所爱、思维尔典章兮、

†[Xdv]我尊重并喜爱你的诫命；我要思想你的教导。

†[Kjv]My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

†[Nkjv]My hands also I will lift up to Your commandments, Which I love, And I will meditate on Your statutes.

†[BBE]And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.

†[GNT] I respect and love your commandments; I will meditate on your instructions.

†[NIV]I lift up my hands to your commands, which I love, and I meditate on your decrees.

本会注释　　可能指祈祷时的举手（见诗28:2）。

诗119:49 求你记念向你仆人所应许的话，叫我有盼望。 (串)本篇76

†[吕]求你记得你向你仆人所应许的话；因为你曾使我有盼望。

†[思]求你莫把你给你的仆人的诺言遗忘，因为你在这诺言赐给了我希望。

†[当代]求你不要忘记你给你仆人的应许。

†[新译]求你记念你向你仆人应许的话，因为你使我有盼望。

†[Wlb]其念所谕尔仆之言、俾我有望兮、

†[Xdv]求你记得你向仆人许下的诺言，因为你的话使我有了希望！

†[Kjv]Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

†[Nkjv]Remember the word to Your servant, Upon which You have caused me to hope.

†[BBE]<ZAIN> Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.

†[GNT] Remember your promise to me, your servant; it has given me hope.

†[NIV]Remember your word to your servant, for you have given me hope.

本会注释　　上帝的话是我们可以放心寄以希望的可靠基础（见太7:24-27）。上帝不仅把祂的道赐给我们，而且通过这有福的道把盼望栽培在我们心中。

诗119:50 这话将我救活了；我在患难中，因此得安慰。 (串)诗71:21;94:19本篇82罗15:4

†[吕]你的诺言使我活过来：这就是我在困苦中所受的安慰。

†[思]在我的忧苦中，这是我的安慰，因为你的圣言，赐给了我生气。

†[当代]你的应许在患难中给我力量，是我生命的惟一支柱。

†[新译]你的应许使我存活；这就是我在困苦中的安慰。

†[Wlb]尔言苏我、我在难中、因此得慰兮、

†[Xdv]甚至在患难中我也受了安慰，因为你的应许赐我新生命。

†[Kjv]This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

†[Nkjv]This is my comfort in my affliction, For Your word has given me life.

†[BBE]This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

†[GNT] Even in my suffering I was comforted because your promise gave me life.

†[NIV]My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

本会注释　　上帝的道是试炼时的安慰。需要安慰的人将从上帝的道中得到源源不断的供应。即使上帝的安慰没有消除痛苦，也会让沮丧的人超越痛苦。

诗119:51 骄傲的人甚侮慢我，我却未曾偏离你的律法。 (串)诗123:4本篇21,69,78,85,122|伯23:11诗44:18

†[吕]傲慢人极力讥诮着我，我却未曾偏离你的律法（或译：诫命）。

†[思]骄傲人虽加给我极度的侮辱，但我却没有偏离过你的法律。

†[当代]狂傲的人因我顺从上帝就藐视我，但我仍然坚定不移。

†[新译]骄傲的人苛刻地讥诮我，我却没有偏离你的律法。

†[Wlb]骄者讥我维甚、我犹未离尔律兮、

†[Xdv]骄傲的人不断地侮辱我，我却不曾违背你的法律。

†[Kjv]The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

†[Nkjv]The proud have me in great derision, Yet I do not turn aside from Your law.

†[BBE]The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.

†[GNT] The proud are always scornful of me, but I have not departed from your law.

†[NIV]The arrogant mock me without restraint, but I do not turn from your law.

本会注释　　骄傲（zedim）。这些不敬虔的人侮辱和嘲笑诗人对上帝的信仰，但他仍不肯放弃顺从上帝的律法。恶人以嘲笑义人为乐，但嘲笑非但没有使义人灰心，反而增强他们顺从上帝命令的决心。

诗119:52 耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

†[吕]我怀念着你从古以来的典章，永恒主阿，我就得了安慰。

†[思]我一思念到你永恒的断定，上主，我是多么安慰而高兴。

†[当代]我要始终如一地顺服你，你的话是我的安慰。

†[新译]耶和华啊！我思念你在古时赐下的典章，我就得了安慰。

†[Wlb]耶和华欤、尔古昔之律例、我记忆之、而自慰兮、

†[Xdv]我记得你以往给我的教导；上主啊，你的教导使我得安慰。

†[Kjv]I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

†[Nkjv]I remembered Your judgments of old, O LORD, And have comforted myself.

†[BBE]I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.

†[GNT] I remember your judgments of long ago, and they bring me comfort, O Lord.

†[NIV]I remember your ancient laws, O Lord , and I find comfort in them.

本会注释　　古（`olam）。指时间久远，不一定是指永恒（见出12:14；21:6注释）。
　　得了安慰。回顾上帝在过去怎样善待祂的圣民，是永不枯竭的安慰之源。我们应该经常回忆上帝过去对我们的带领。这将给我们带来现在的勇气和将来的希望。

诗119:53 我见恶人离弃你的律法，就怒气发作，犹如火烧。 (串)出32:19

†[吕]我一见离弃你律法的恶人，就有烧着的热气逼着我。

†[思]为了背弃你法律的罪人，我不知不觉地恕火焚心。

†[当代]恶人丢弃你的律法使我怒火中烧，

†[新译]因为恶人离弃你的律法，我就非常忿怒。

†[Wlb]因恶人违尔律、我则发怒甚烈兮、

†[Xdv]我看见作恶的人背弃你的法律，心里的怒火难以抑制！

†[Kjv]Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

†[Nkjv]Indignation has taken hold of me Because of the wicked, who forsake Your law.

†[BBE]I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.

†[GNT] When I see the wicked breaking your law, I am filled with anger.

†[NIV]Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.

本会注释　　怒气（zal`aphah）。诗人想到恶人不遵守上帝的律法就义愤填膺。他奇怪人们会如此麻木不仁，漠不关心。他不在意恶人的嘲笑，而很关注他们离弃律法。他知道他们终将因此而灭亡。

诗119:54 我在世寄居，素来以你的律例为诗歌。 (串)诗39:12

†[吕]在我寄居于世的房屋里、你的律例总做了我的诗歌。

†[思]在我这客居不定的寓所，你的法令成了我的诗歌。

†[当代]因为我寄居在世的时候，你的律法就是我的诗歌，是我喜乐的泉源。

†[新译]在我寄居的住所里，你的律例成了我的诗歌。

†[Wlb]我寓旅舍、以尔典章、为我诗歌兮、

†[Xdv]我在世上寄居；我作诗歌颂赞你的命令。

†[Kjv]Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

†[Nkjv]Your statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.

†[BBE]Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.

†[GNT] During my brief earthly life I compose songs about your commands.

†[NIV]Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

本会注释　　客旅之歌会使孤独的行人得到欢乐（见《教育论》167,168页）。诗人创作了许多这样的诗歌，并很喜欢歌唱。我们在这个世上只是客旅。我们真正的家在天上。我们现在也可以歌唱那美地。我们诗歌的主题应当与诗人是一样的，就是律法所显示上帝奇妙的品格。

诗119:55 耶和华啊，我夜间记念你的名，遵守你的律法。

†[吕]永恒主阿，我夜间怀念着你的名，我昼夜遵守你的律法（或译：法度）。

†[思]上主，夜间我想起你的圣名，我就决意要遵守你的法令。

†[当代]主啊，我在深夜也记念你，没有忽略你的律法。

†[新译]耶和华啊！我在夜间记念你的名，我要谨守你的律法。

†[Wlb]耶和华欤、我于夜间忆尔名、守尔律兮、

†[Xdv]上主啊，我在夜间想起你；我谨守你的法律。

†[Kjv]I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

†[Nkjv]I remember Your name in the night, O LORD, And I keep Your law.

†[BBE]I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.

†[GNT] In the night I remember you, Lord, and I think about your law.

†[NIV]In the night I remember your name, O Lord , and I will keep your law.

本会注释　　在不眠之夜默想上帝和祂的律法是很有好处的。关于默想的重要性，见第15节注释。

诗119:56 我所以如此，是因我守你的训词。

†[吕]我之所以这样的，是因为我恪守了你的训令。

†[思]我之所以如此这般，因我守了你的法。

†[当代]能遵行你的训示，是多么大的福气啊！

†[新译]我这样作，是因为我遵守你的训词。

†[Wlb]我之得此、因守尔训词兮、

†[Xdv]遵行你的命令，就是我的喜乐。

†[Kjv]This I had, because I kept thy precepts.

†[Nkjv]This has become mine, Because I kept Your precepts.

†[BBE]This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.

†[GNT] I find my happiness in obeying your commands.

†[NIV]This has been my practice: I obey your precepts.

本会注释　　诗人有这种安慰，勇气，赞美的力量和盼望，是因为顺从上帝的训词。所有这些福气都来自顺从。

诗119:57 耶和华是我的福分；我曾说，我要遵守你的言语。 (串)诗16:5;73:26;142:5

†[吕]永恒主我的业分阿，我答应要遵守你的话。

†[思]上主，我说：我的福分，就是遵守你的教训。

†[当代]主是我的福分！我起誓要遵守你的教训。

†[新译]耶和华啊！你是我的业分，我曾说我要谨守你的话。

†[Wlb]耶和华为我业、我曰必守尔言兮、

†[Xdv]上主啊，你是我所要的一切；我决意遵行你的法律。

†[Kjv]Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

†[Nkjv]You are my portion, O LORD; I have said that I would keep Your words.

†[BBE]<CHETH> The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.

†[GNT] You are all I want, O Lord; I promise to obey your laws.

†[NIV]You are my portion, O Lord ; I have promised to obey your words.

本会注释　　参诗16:5；73:26。基督徒最大的财富就是上帝。

诗119:58 我一心求过你的恩；愿你照你的话怜悯我！ (串)诗45:12|本篇25,41

†[吕]我一心求你的情面；愿你照你的诺言恩待我。

†[思]我全心仰望着你的容貌，求你按你的诺言怜悯我。

†[当代]我衷心求你赐下恩惠，求你照著你的应许施恩给我。

†[新译]我曾一心向你乞恩，愿你照着你的应许恩待我。

†[Wlb]我一心求尔恩、其依尔言悯我兮、

†[Xdv]我一心向你恳求，求你照你的应许怜悯我！

†[Kjv]I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

†[Nkjv]I entreated Your favor with my whole heart; Be merciful to me according to Your word.

†[BBE]I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.

†[GNT] I ask you with all my heart to have mercy on me, as you have promised!

†[NIV]I have sought your face with all my heart; be gracious to me according to your promise.

本会注释　　参诗45:12。

诗119:59 我思想我所行的道，就转步归向你的法度。 (串)可14:72|路15:17,18

†[吕]我思想我所行的路（有古卷：你的道路），就掉转脚步来向你的法度。

†[思]我一默想到我所走的道路，就把我的脚转向你的法度。

†[当代]我发现自己步入歧途，就转回归向你。

†[新译]我思想我所行的道路，就转回脚步归向你的法度。

†[Wlb]我思所行之道、移足于尔法度兮、

†[Xdv]我反省自己所走的路，决意转向你的法则。

†[Kjv]I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

†[Nkjv]I thought about my ways, And turned my feet to Your testimonies.

†[BBE]I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.

†[GNT] I have considered my conduct, and I promise to follow your instructions.

†[NIV]I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.

本会注释　　自省对于基督徒的成长是很重要的。基督徒高尚品格的形成并非易事。我们必须严于律己，不应保留任何不良的倾向（见《天路》第331页）。许多人轻易落入试探，就是因为不肯放弃心中的罪恶，并为之伤心。

诗119:60 我急忙遵守你的命令，并不迟延。

†[吕]我迅速不耽延地遵守你的诫命。

†[思]爽爽快快，毫不踌躇，我常遵守你的法度。

†[当代]我赶快回转，遵守你的律法，并没有迟延。

†[新译]我赶快谨守你的命令，不敢耽延。

†[Wlb]守尔诫命、速而弗缓兮、

†[Xdv]我遵行你的诫命，毫不迟疑。

†[Kjv]I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

†[Nkjv]I made haste, and did not delay To keep Your commandments.

†[BBE]I was quick to do your orders, and let no time be wasted.

†[GNT] Without delay I hurry to obey your commands.

†[NIV]I will hasten and not delay to obey your commands.

本会注释　　想到过去（见第59节），诗人急于离开罪途，走上公义的道路。每我们有了感悟的时候，就应该立刻顺从。拖延是危险的，会带来今生和永恒的损失。

诗119:61 恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的律法。 (串)诗18:4,5;116:3|本篇83,93

†[吕]恶人的绳索缠绕着我；你的律法我却没有忘记。

†[思]恶人的绳索虽将我缠起，我未将你的法律忘记。

†[当代]恶人要把我拉下罪恶深渊，我却牢牢地抓紧你的律法。

†[新译]恶人的绳索虽然捆绑我，我却不忘记你的律法。

†[Wlb]恶人之索绕我、惟我未忘尔律兮、

†[Xdv]作恶的人用绳索捆着我，我仍然不忘记你的法律。

†[Kjv]The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

†[Nkjv]The cords of the wicked have bound me, But I have not forgotten Your law.

†[BBE]The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law.

†[GNT] The wicked have laid a trap for me, but I do not forget your law.

†[NIV]Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.

本会注释　　恶人围攻他，他似乎无路可逃。但他们不能使他离开上帝，上帝也不离开他。他意识到自己对律法的忠诚，就有了面对仇敌的勇气。

诗119:62 我因你公义的典章，半夜必起来称谢你。 (串)本篇7|诗42:8徒16:25

†[吕]因你公义的典章，我半夜里起来称谢你。

†[思]为了你正义的判语，我半夜起身赞美你。

†[当代]我也要在深夜起来，因你所赐下那公义的律法献上感谢。

†[新译]因你公义的典章，我半夜起来称谢你。

†[Wlb]缘尔公义之律例、我必中夜而起、称谢尔兮、

†[Xdv]我在半夜起来，颂赞你公义的律例。

†[Kjv]At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

†[Nkjv]At midnight I will rise to give thanks to You, Because of Your righteous judgments.

†[BBE]In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.

†[GNT] In the middle of the night I wake up to praise you for your righteous judgments.

†[NIV]At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.

本会注释　　夜深人静，万籁俱寂之时，用来赞美和默想（见第55节注释）。

诗119:63 凡敬畏你、守你训词的人，我都与他作伴。 (串)诗101:6约14:23

†[吕]凡敬畏你、遵守你训令的人、我都和他们作伴。

†[思]我常向敬畏你的人为友，与遵守你诫命的人为侣。

†[当代]凡是敬畏、信靠、顺服主的人，都是我的良伴。

†[新译]凡是敬畏你，谨守你训词的，我都与他们为友。

†[Wlb]守尔训词、寅畏尔者、我与之为侣兮、

†[Xdv]敬畏你，遵行你法律的人都是我的朋友。

†[Kjv]I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

†[Nkjv]I am a companion of all who fear You, And of those who keep Your precepts.

†[BBE]I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.

†[GNT] I am a friend of all who serve you, of all who obey your laws.

†[NIV]I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.

本会注释　　爱上帝的人会在上帝的子民中找到最亲密的朋友。因为物以类聚，人以群分。

诗119:64 耶和华啊，你的慈爱遍满大地；求你将你的律例教训我！ (串)诗33:5|本篇12

†[吕]永恒主阿，你的坚爱遍满大地；将你的律例教训我吧！

†[思]上主，你的慈爱充满大地，求你教我遵守你的律例。

†[当代]主啊，你的慈爱普及全地，求你把你的律例指教我。

†[新译]耶和华啊！你的慈爱遍满大地；求你把你的律例教导我。

†[Wlb]耶和华欤、尔之慈惠、遍于大地、以尔典章训我兮、

†[Xdv]上主啊，地上充满着你不变的爱；求你把你的诫命教导我。

†[Kjv]The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

†[Nkjv]The earth, O LORD, is full of Your mercy; Teach me Your statutes.

†[BBE]The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.

†[GNT] Lord, the earth is full of your constant love; teach me your commandments.

†[NIV]The earth is filled with your love, O Lord ; teach me your decrees.

本会注释　　上帝的慈爱无处不在。我们也许被赶出家门，但是没有什么力量能使我们与上帝的爱隔绝。

诗119:65 耶和华啊，你向来是照你的话善待仆人。 (串)本篇25,41,58,76,116,170

†[吕]永恒主阿，你向来是照你的话善待你仆人的。

†[思]上主，你依照你的言词，善待了你的仆役。

†[当代]主啊，正如你所应许的，我已承受了极大的福分。

†[新译]耶和华啊！你向来照着你的话，善待你的仆人。

†[Wlb]耶和华欤、尔素善待尔仆、如尔所言、

†[Xdv]上主啊，你一向照着你的诺言恩待你的仆人。

†[Kjv]Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

†[Nkjv]You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.

†[BBE]<TETH> You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.

†[GNT] You have kept your promise, Lord, and you are good to me, your servant.

†[NIV]Do good to your servant according to your word, O Lord .

本会注释　　诗人回顾自己人生的时候，觉得上帝一直恩待他。尽管他有时经受苦难和试炼，上帝始终在他的身边。

诗119:66 求你将精明和知识赐给我，因我信了你的命令。 (串)腓1:9西3:10

†[吕]求你将明辨和知识教给我；因为我相信你的诫命。

†[思]求你以知识和聪慧教训我，因为我一心信赖你的诫条。

†[当代]求你教我判别是非，赐我知识，因为我全心信靠你的诫命。

†[新译]求你把聪明和知识指教我，因为我信靠你的命令。

†[Wlb]其以明哲知识训我、因我信尔诫命兮、

†[Xdv]求你赐给我智能和知识，因为我相信你的命令。

†[Kjv]Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

†[Nkjv]Teach me good judgment and knowledge, For I believe Your commandments.

†[BBE]Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings.

†[GNT] Give me wisdom and knowledge, because I trust in your commands.

†[NIV]Teach me knowledge and good judgment, for I believe in your commands.

本会注释　　大卫希望拥有敏锐的道德意识，和良好的生活品味。这是圣灵的恩赐，授予那些在生活上努力与上帝所显示的旨意和谐的人。

诗119:67 我未受苦以先走迷了路，现在却遵守你的话。 (串)本篇71,75

†[吕]在未遭受苦难以前、我犯了错误；现在我遵守你的训言。

†[思]我在受苦以前，徘徊岐途，但我现今顺从你的训语。

†[当代]我没有遭受困苦以前，总是走迷路，现在，我要紧紧遵行你的话。

†[新译]我受苦以先，犯了错误；现在我谨守你的话。

†[Wlb]我未受苦之先、曾入歧路、今守尔言兮、

†[Xdv]在你惩戒我以前，我常犯过错，但现在我遵守你的话。

†[Kjv]Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

†[Nkjv]Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word.

†[BBE]Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.

†[GNT] Before you punished me, I used to go wrong, but now I obey your word.

†[NIV]Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.

本会注释　　受苦。我们许多属灵的伟大教训和最宝贵的经验都是在苦难的幽谷中得到的。
　　“树根扎得越深，
　　　就越能抵御冬天的寒风！”
　　走迷了路。诗人所经历的苦难把他带回正路（见诗38:3注释）。

诗119:68 你本为善，所行的也善；求你将你的律例教训我！ (串)诗100:5;106:1

†[吕]你本至善，总是行善；求你将你的律例教训我。

†[思]你是慈善的，好施仁惠，求你给我教授你的规矩。

†[当代]你是美善的，你所行的都是美善的；求你把你的律例教导我。

†[新译]你本是良善的，你所行的也是良善的；求你把你的律例教导我。

†[Wlb]尔乃善、所行亦善、以尔典章训我兮、

†[Xdv]你多么良善，多么慈爱！求你把你的诫命教导我。

†[Kjv]Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

†[Nkjv]You are good, and do good; Teach me Your statutes.

†[BBE]You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.

†[GNT] How good you are - how kind! Teach me your commands.

†[NIV]You are good, and what you do is good; teach me your decrees.

本会注释　　人在苦难之中仍可以追求上帝的良善。烦躁和抱怨是有罪而无理的（见《证言》卷五第313,314页）。

诗119:69 骄傲人编造谎言攻击我，我却要一心守你的训词。 (串)诗109:2伯13:4

†[吕]傲慢人将谎言把我抹脏了；我、却一心恪守你的训令。

†[思]骄傲人捏造谎言陷害我，但我全心遵守你的规约。

†[当代]傲慢人强词冤枉我，我却要谨守顺服你的律法。

†[新译]傲慢人用谎言中伤我，我却一心遵守你的训词。

†[Wlb]骄者造诳言以攻我、而我一心守尔训词兮、

†[Xdv]狂傲的人造谣攻击我，但我一心遵守你的训诫。

†[Kjv]The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

†[Nkjv]The proud have forged a lie against me, But I will keep Your precepts with my whole heart.

†[BBE]The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.

†[GNT] The proud have told lies about me, but with all my heart I obey your instructions.

†[NIV]Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.

本会注释　　编造。直译是“污损”。

诗119:70 他们心蒙脂油，我却喜爱你的律法。 (串)诗17:10赛6:10

†[吕]他们的心肥胖像脂油；我、却喜悦你的律法（或译：法度）。

†[思]他们的心迟纯如蒙脂肪，然而我却欢喜你的典章。

†[当代]他们执迷不悟，我却深爱你的律法。

†[新译]他们的心麻木如同脂油，我却喜欢你的律法。

†[Wlb]彼心钝如蒙脂、惟我悦尔律兮、

†[Xdv]他们愚昧无知；我却以你的法律为乐。

†[Kjv]Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

†[Nkjv]Their heart is as fat as grease, But I delight in Your law.

†[BBE]Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.

†[GNT] They have no understanding, but I find pleasure in your law.

†[NIV]Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.

本会注释　　可能指恶人的心无法感受属灵生活中更深的内涵。尽管他人纵情咨欲，诗人仍从默想上帝的律法中找到快乐。

诗119:71 我受苦是与我有益，为要使我学习你的律例。 (串)本篇67,75来12:10,11

†[吕]我遭受苦难、于我有益，为要使我学习你的律例（或译：典章）。

†[思]为叫我能学习你的法度，受苦遭难于我确有好处。

†[当代]你的责罚和教导都是好的，它们使我更认识你的律法。

†[新译]我受苦是对我有益的，为要使我学习你的律例。

†[Wlb]我之受难、乃为我益、使我学尔典章兮、

†[Xdv]我所受的责罚于我有益，因为它使我学习你的诫命。

†[Kjv]It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

†[Nkjv]It is good for me that I have been afflicted, That I may learn Your statutes.

†[BBE]It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.

†[GNT] My punishment was good for me, because it made me learn your commands.

†[NIV]It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.

本会注释　　虽然痛苦是恶人所造成的，但始终有上帝在掌管着（见诗38:3注释）。悲伤和痛苦似乎难以忍受，但从中学到的教训对于培养基督徒的品格具有无限的价值。

诗119:72 你口中的训言（或作：律法）与我有益，胜于千万的金银。 (串)诗19:10本篇127箴8:10

†[吕]你亲口说的律法于我有益，胜过千万金银。

†[思]你口中的法律对我的利益，连千万的金银也不能比。

†[当代]你的责罚比千万金银还要宝贵！

†[新译]你口中的律法对我有益，胜过千千万万的金银。

†[Wlb]尔口所谕之律、在我愈于金银千万兮、

†[Xdv]你所赐的法律胜过世上千万金银。

†[Kjv]The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

†[Nkjv]The law of Your mouth is better to me Than thousands of coins of gold and silver.

†[BBE]The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.

†[GNT] The law that you gave means more to me than all the money in the world.

†[NIV]The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.

本会注释　　金钱的价值无法与真理相比。世界的财富往往会消失，但是没有人能夺去我们因顺从上帝的律法而得到的福气。

诗119:73 你的手制造我，建立我；求你赐我悟性，可以学习你的命令！ (串)伯10:8诗139:13|本篇34,125,144,169

†[吕]你的手制造了我，建立了我；求你使我明理，我好学习你的诫命。

†[思]你的双手创造了我，形成了我，求你赐我智力，为学你的诫条。

†[当代]主啊，是你创造了我的，求你赐我智慧去领悟你的律法。

†[新译]你的手造了我，建立了我；求你使我有悟性，可以学习你的命令。

†[Wlb]尔手缔造我、建立我、其以明哲赐我、俾我学尔诫命兮、

†[Xdv]你创造我，保守我；求你赐给我理解力，能学习你的法律。

†[Kjv]Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

†[Nkjv]Your hands have made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Your commandments.

†[BBE]<JOD> Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.

†[GNT] You created me, and you keep me safe; give me understanding, so that I may learn your laws.

†[NIV]Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.

本会注释　　建立。参申32:6。上帝既创造了人体，大卫求上帝赐给他完美的属灵悟性。

诗119:74 敬畏你的人见我就要欢喜，因我仰望你的话。 (串)诗107:42|本篇43,81,147诗130:5

†[吕]愿敬畏你的人看见我就欢喜我仰望你应许的话。

†[思]敬畏你的人，见我就喜欢，因为我常仰望你的圣言。

†[当代]愿敬畏信靠你的人都接纳我，因为我信靠你的话，

†[新译]愿敬畏你的人看见我就欢喜，因为我仰望你的话。

†[Wlb]寅畏尔者、见我而喜、以我仰望尔言兮、

†[Xdv]敬畏你的人一看见我就欢喜，因为我信赖你的话。

†[Kjv]They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

†[Nkjv]Those who fear You will be glad when they see me, Because I have hoped in Your word.

†[BBE]Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.

†[GNT] Those who honor you will be glad when they see me, because I trust in your promise.

†[NIV]May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.

本会注释　　义人看见上帝在诗人身上所施行的奇妙变化非常高兴。散发希望的人是别人快乐的源泉。

诗119:75 耶和华啊，我知道你的判语是公义的；你使我受苦是以诚实待我。 (串)诗50:6本篇138|本篇67,71|诗33:4

†[吕]永恒主阿，我知道你的判语是对的；你使我受苦难、乃是忠信。

†[思]上主，我知道你的审判是公正无私的，你叫我遭受磨难是理所当然的。

†[当代]主啊，我知道你的决断正确，你的责罚于我有益。

†[新译]耶和华啊！我知道你的判语是公义的，为了你的信实，你使我受苦。

†[Wlb]耶和华欤、我知尔谳乃义、尔之苦我、由于信实兮、

†[Xdv]上主啊，我知道你的审判公正；你责罚我，因为你信实。

†[Kjv]I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

†[Nkjv]I know, O LORD, that Your judgments are right, And that in faithfulness You have afflicted me.

†[BBE]I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.

†[GNT] I know that your judgments are righteous, Lord, and that you punished me because you are faithful.

†[NIV]I know, O Lord , that your laws are righteous, and in faithfulness you have afflicted me.

本会注释　　公义。上帝的一切律例与公义的标准是完全一致的。
　　诚实。上帝是信实的。祂出于怜悯控制着苦难（见哀3:33）。祂从不要求我们承受我们所无法担当的（见林前10:13）。

诗119:76 求你照着应许仆人的话，以慈爱安慰我。 (串)本篇49|本篇50

†[吕]求你照你的诺言、向你仆人发的、用你的坚爱来安慰我。

†[思]照你给你仆人的许诺，按你的仁慈来安慰我。

†[当代]求你实现你的应许，用慈爱来安慰我，

†[新译]求你按着你给你仆人的应许，以你的慈爱安慰我。

†[Wlb]求尔以尔慈惠慰我、依谕尔仆之言兮、

†[Xdv]求你照着你对仆人的许诺，用你不变的爱安慰我。

†[Kjv]Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

†[Nkjv]Let, I pray, Your merciful kindness be for my comfort, According to Your word to Your servant.

†[BBE]Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.

†[GNT] Let your constant love comfort me, as you have promised me, your servant.

†[NIV]May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant.

本会注释　　安慰。见第50节注释。

诗119:77 愿你的慈悲临到我，使我存活，因你的律法是我所喜爱的。 (串)本篇70,92,143,174

†[吕]愿你的慈悲临到我，使我活着；因为你的律法是我所喜悦的。

†[思]愿你的仁爱临于我，使我生活，因为你的法律就是我的喜乐。

†[当代]以你的怜悯来包容我，使我可以生存。因为你的律法就是我的喜乐。

†[新译]愿你的怜悯临到我，使我活着，因为我喜欢你的律法。

†[Wlb]愿尔恩宠临我、俾我生存、尔律为我所悦兮、

†[Xdv]求你怜悯我，使我存活，因为我以你的法律为乐。

†[Kjv]Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

†[Nkjv]Let Your tender mercies come to me, that I may live; For Your law is my delight.

†[BBE]Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.

†[GNT] Have mercy on me, and I will live because I take pleasure in your law.

†[NIV]Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.

本会注释　　存活。见徒17:28。

诗119:78 愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我；但我要思想你的训词。 (串)本篇21,51|诗35:19本篇86|本篇15,23

†[吕]愿傲慢人蒙羞，因为他们以虚假屈枉我；我、我要默想你的训令。

†[思]愿无端难为我的骄傲人蒙羞！但是我要默想沉思你的法律。

†[当代]愿狂傲的人受辱，因他们用谎话谋害我；我却要专心思想你的律法。

†[新译]愿傲慢人蒙羞，因为他们以诡诈诬蔑我；至于我，我却要默想你的训词。

†[Wlb]愿骄人蒙羞、以其无端倾我、惟我思尔训词兮、

†[Xdv]愿那些诬告我的狂傲人蒙羞；至于我，我要慎思你的律令。

†[Kjv]Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

†[Nkjv]Let the proud be ashamed, For they treated me wrongfully with falsehood; But I will meditate on Your precepts.

†[BBE]Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.

†[GNT] May the proud be ashamed for falsely accusing me; as for me, I will meditate on your instructions.

†[NIV]May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts.

本会注释　　骄傲人（zedim）。见第51节注释。

诗119:79 愿敬畏你的人归向我，他们就知道你的法度。 (串)耶15:19

†[吕]愿敬畏你的人回转来向着我，他们好知道你的法度。

†[思]愿那些敬畏你的人归向我，愿关心你的人依附我！

†[当代]我愿与其他敬畏信靠你的人一同明白你的律法。

†[新译]愿敬畏你、知道你法度的人，都归向我；

†[Wlb]愿寅畏尔者归我、彼则知尔法度兮、

†[Xdv]愿那些敬畏你的人归向我，认识你法律的人顺从我。

†[Kjv]Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

†[Nkjv]Let those who fear You turn to me, Those who know Your testimonies.

†[BBE]Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.

†[GNT] May those who honor you come to me - all those who know your commands.

†[NIV]May those who fear you turn to me, those who understand your statutes.

诗119:80 愿我的心在你的律例上完全，使我不至蒙羞。 (串)诗25:3本篇6

†[吕]愿我的心纯全无亏于你的律例，使我不至于羞愧。

†[思]愿我全心遵守你的法典，这样我便不致自觉羞赧。

†[当代]愿我能全心遵守你的律法，好叫我不至羞愧。

†[新译]愿我的心在你的律例上无可指摘，使我不至蒙羞。

†[Wlb]愿我尽心于尔典章、使我不至愧怍兮、

†[Xdv]愿我一心一意遵守你的诫命，使我不至于失败蒙羞。

†[Kjv]Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

†[Nkjv]Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed.

†[BBE]Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.

†[GNT] May I perfectly obey your commandments and be spared the shame of defeat.

†[NIV]May my heart be blameless toward your decrees, that I may not be put to shame.

本会注释　　完全（tamim）。或“无可指责”（见第1节注释）。问心无愧比朋友的称赞更加重要。“完全”是通过与基督的联合而来的。基督赐给人顺从的力量（罗8:1-4）。只有洁净心中污秽的人才能经得起末日的考验（见《善恶之争》第620页）。没有基督的灵住在心中，而单凭口头的表白是没有用的。

诗119:81 我心渴想你的救恩，仰望你的应许。 (串)诗84:2;143:6|本篇74,114

†[吕]我的心神渴想你的救恩到晕过去；我仰望你应许的话。

†[思]我灵渴慕你的救援而衰弱，我热切地盼望着你的许诺。

†[当代]我迫切渴慕你的救恩，我等候你的应许。

†[新译]我渴望你的救恩以致心力衰竭，但我仍仰望你的话。

†[Wlb]我心望尔拯救、而致疲惫、我仍仰望尔言兮、

†[Xdv]上主啊，我为渴望你的救恩而疲乏；我的希望在乎你的诺言。

†[Kjv]My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

†[Nkjv]My soul faints for Your salvation, But I hope in Your word.

†[BBE]<CAPH> My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

†[GNT] I am worn out, Lord, waiting for you to save me; I place my trust in your word.

†[NIV]My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.

本会注释　　渴想（kalah）。直译是“结束”。涉及“心灵”，该词就表示“渴望”。

诗119:82 我因盼望你的应许眼睛失明，说：你何时安慰我？ (串)申28:32诗69:3本篇123

†[吕]我因盼着你的诺言、而眼睛失明，说：“你甚么时候纔安慰我呢？”

†[思]我对你的诺言望眼欲穿，究竟你何时才赐我慰安？

†[当代]我望眼欲穿，渴望得著你的应许。什么时候你才安慰我呢？

†[新译]我仰望你的应许以致眼睛昏花，我说：“你什么时候才安慰我呢？”

†[Wlb]因望尔言、我目昏眊、乃曰、尔何时慰我兮、

†[Xdv]我的眼睛因盼望你的应许而昏花，我问：你几时才安慰我呢？

†[Kjv]Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

†[Nkjv]My eyes fail from searching Your word, Saying, "When will You comfort me?"

†[BBE]My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?

†[GNT] My eyes are tired from watching for what you promised, while I ask, "When will you help me?"

†[NIV]My eyes fail, looking for your promise; I say, "When will you comfort me?"

本会注释　　失明（kalah）。见第81节注释。指由于应许实现的推迟而望眼欲穿。

诗119:83 我好象烟薰的皮袋，却不忘记你的律例。 (串)太9:17可2:22|本篇16,61,93,141

†[吕]我虽陈旧如烟气中的皮袋；你的律例我却没有忘记。

†[思]我虽然相似烟熏的皮囊，我仍然不忘却你的典章。

†[当代]我形容枯槁，好像烟薰的皮袋一样，但我仍然没有忘记你的律例。

†[新译]我虽然好像烟熏的皮袋，我却没有忘记你的律例。

†[Wlb]我如烟中之革囊、我则不忘兮、

†[Xdv]我像一个破旧的酒囊；但我没有忘记你的命令。

†[Kjv]For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

†[Nkjv]For I have become like a wineskin in smoke, Yet I do not forget Your statutes.

†[BBE]For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.

†[GNT] I am as useless as a discarded wineskin; yet I have not forgotten your commands.

†[NIV]Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.

本会注释　　古时有些水袋是用皮做的。大卫把自己比做干瘪或被烟熏皱的皮袋。

诗119:84 你仆人的年日有多少呢？你几时向逼迫我的人施行审判呢？ (串)诗39:4,5|亚1:12启6:10

†[吕]你仆人的年日有多少？你几时纔向逼迫我的、行判罚呢？

†[思]你仆人的岁月还能有多久？你何时处罚迫害我的恶徒？

†[当代]我还可以活多久呢？你什么时候才会责罚那些逼迫我的人呢？

†[新译]你仆人的日子还有多少？你什么时候才向那些逼迫我的人施行审判呢？

†[Wlb]尔仆之日几何、迫我之人、尔何时鞫之兮、

†[Xdv]我还得等候多久呢？你几时才惩罚迫害我的人呢？

†[Kjv]How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

†[Nkjv]How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?

†[BBE]How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?

†[GNT] How much longer must I wait? When will you punish those who persecute me?

†[NIV]How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?

本会注释　　参诗90:10,12。

诗119:85 不从你律法的骄傲人为我掘了坑。 (串)本篇21,51|诗7:15;9:15

†[吕]不依着你律法而行的傲慢人掘开了坑要陷害我。

†[思]不按你法律生活的骄傲人，暗中给我挖掘了陷阱深坑。

†[当代]厌恶你的真理和律法的狂傲人挖坑来陷害我，

†[新译]傲慢人为我掘了坑，他们就是那些不按着你律法而行的人。

†[Wlb]骄者不从尔律、为我掘阱兮、

†[Xdv]不遵守你法律的狂傲人挖了坑要陷害我。

†[Kjv]The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

†[Nkjv]The proud have dug pits for me, Which is not according to Your law.

†[BBE]The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.

†[GNT] The proud, who do not obey your law, have dug pits to trap me.

†[NIV]The arrogant dig pitfalls for me, contrary to your law.

本会注释　　坑。指猎手为捕获猎物所挖的坑。仇敌千方百计抓捕大卫（见耶18:20,22）。
　　从你律法。即按照你的律例。

诗119:86 你的命令尽都诚实；他们无理地逼迫我，求你帮助我！ (串)诗35:19本篇78|诗109:26

†[吕]你的诫命尽都可信可靠；人拿假造的事来逼迫我；求你帮助我。

†[思]你所有的一切诫命全是真道；他们无理迫害我，求你协助我。

†[当代]他们以谎言来迫害我，求你帮助我，因为你的诫命是信实的。

†[新译]你的一切命令都是可信靠的；他们以诡诈逼迫我，求你帮助我。

†[Wlb]尔之诫命、咸属真实、彼无端迫我、尚其助我兮、

†[Xdv]他们无故地迫害我，求你援助我；你的诫命都可靠！

†[Kjv]All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

†[Nkjv]All Your commandments are faithful; They persecute me wrongfully; Help me!

†[BBE]All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.

†[GNT] Your commandments are all trustworthy; people persecute me with lies - help me!

†[NIV]All your commands are trustworthy; help me, for men persecute me without cause.

本会注释　　上帝的命令和祂的品性一样是诚实的（见75节注释）。

诗119:87 他们几乎把我从世上灭绝，但我没有离弃你的训词。

†[吕]他们几乎把我灭绝于地上；我，我却没有离弃你的训令。

†[思]他们几乎将我由地上灭绝，但我却没有背弃你的规诫。

†[当代]他们快要置我于死地，但我决不会舍弃你的律法。

†[新译]他们几乎把我从世上除灭了；至于我，我却没有离弃你的训词。

†[Wlb]彼几灭我于世、而我未违尔训词兮、

†[Xdv]他们几乎杀灭了我，但我仍不离弃你的命令。

†[Kjv]They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

†[Nkjv]They almost made an end of me on earth, But I did not forsake Your precepts.

†[BBE]They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.

†[GNT] They have almost succeeded in killing me, but I have not neglected your commands.

†[NIV]They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.

本会注释　　诗人决心不让人的任何行为，转移他顺从上帝训词的宗旨。上帝尊重那些宁死也不偏离正道的人。

诗119:88 求你照你的慈爱将我救活，我就遵守你口中的法度。 (串)本篇25,107,144,154,156,159

†[吕]求你照你的坚爱使我活过来，我就遵守你亲口指示的法度。

†[思]求你按照你的仁慈使我生活，这样我必遵守你口中的条约。

†[当代]求你藉著慈爱，保留我的性命，好使我可以继续顺服你。

†[新译]求你照着你的慈爱使我存活，我就必谨守你口中的法度。

†[Wlb]依尔慈惠苏我、我则守尔口谕之法度兮、

†[Xdv]求你赐我新生命，永远爱我，好使我遵行你的法律。

†[Kjv]Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

†[Nkjv]Revive me according to Your lovingkindness, So that I may keep the testimony of Your mouth.

†[BBE]Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.

†[GNT] Because of your constant love be good to me, so that I may obey your laws.

†[NIV]Preserve my life according to your love, and I will obey the statutes of your mouth.

本会注释　　将我救活。或“使我复苏”。

诗119:89 耶和华啊，你的话安定在天，直到永远。 (串)赛40:8太24:35|本篇152

†[吕]永恒主阿，你的话语立定于天上到永远。

†[思]上主，你的圣言，存留永远，它坚固而不移，好似苍天。

†[当代]主啊，你的话永远稳立在天上，

†[新译]耶和华啊！你的话存到永远，坚立在天上。

†[Wlb]耶和华欤、尔言坚立于天、永世弗替兮、

†[Xdv]上主啊，你的话永远存留，坚立天上。

†[Kjv]For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

†[Nkjv]Forever, O LORD, Your word is settled in heaven.

†[BBE]<LAMED> For ever, O Lord, your word is fixed in heaven.

†[GNT] Your word, O Lord, will last forever; it is eternal in heaven.

†[NIV]Your word, O Lord , is eternal; it stands firm in the heavens.

本会注释　　上帝的话永远坚立而不改变。它远远超越变幻的世事，鼎立于天地之上。人讲授上帝的道会有变化，但上帝的道却永不摇动的。

诗119:90 你的诚实存到万代；你坚定了地，地就长存。 (串)诗108:4|诗148:6|传1:4

†[吕]你的忠信传到代代；你建立了地，地就存立。

†[思]你所有的忠诚，代代流传，你所造的大地，屹立不变。

†[当代]你的信实存到万代；你创造了世界，它就坚立不移。

†[新译]你的信实存到万代；你坚立了地，地就长存。

†[Wlb]尔之信实、历世不易、尔奠大地、地乃恒存兮、

†[Xdv]你的信实万世长存；你建立大地，使它长久屹立。

†[Kjv]Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

†[Nkjv]Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides.

†[BBE]Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.

†[GNT] Your faithfulness endures through all the ages; you have set the earth in place, and it remains.

†[NIV]Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures.

本会注释　　大自然的稳定性可以视为上帝诚实对待祂儿女的可靠证据。上帝在任何时代和任何地点，都信守自己的承诺。

诗119:91 天地照你的安排存到今日；万物都是你的仆役。

†[吕]照你的安排（同词：典章）天地今日还存立着；因为万物都是你的仆役。

†[思]天地时常遵守你的旨意，因为万物都是你的仆役。

†[当代]世界因你的命令存在，万事万物都照你的指示运行。

†[新译]天地照着你的安排存到今日，因为万有都是你的仆役。

†[Wlb]依尔律例、迄今犹存、万物咸为尔仆兮、

†[Xdv]万有照你的安排，至今存在，因为万物是你的仆役。

†[Kjv]They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

†[Nkjv]They continue this day according to Your ordinances, For all are Your servants.

†[BBE]They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.

†[GNT] All things remain to this day because of your command, because they are all your servants.

†[NIV]Your laws endure to this day, for all things serve you.

本会注释　　安排（mishpatim）。“决定”或“典章”（见第7节注释）。天地都服从创造主的命令。从最大的生物到最小的昆虫，从最大的恒星到最小的原子，都顺从全能的上帝（见《证言》卷八259,260页）。

诗119:92 我若不是喜爱你的律法，早就在苦难中灭绝了！ (串)本篇70,77

†[吕]你的律法若不是我所喜悦你的，我就早已灭亡于苦难中了。

†[思]我如果不喜爱你的法令，我早已在我苦患中丧命。

†[当代]如果没有你的律法使我得到喜乐，我必早已因困苦颓丧而死。

†[新译]如果我不是喜欢你的律法，就早已在苦难中灭亡了。

†[Wlb]我若不悦尔律、必早亡于患难兮、

†[Xdv]如果我不以你的法律为喜乐，我早就在痛苦中死亡了！

†[Kjv]Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

†[Nkjv]Unless Your law had been my delight, I would then have perished in my affliction.

†[BBE]If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.

†[GNT] If your law had not been the source of my joy, I would have died from my sufferings.

†[NIV]If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.

本会注释　　大卫从上帝亲自的启示中获得新的希望和勇气，使消沉的意志得到振奋。上帝的道既保守诸天和大地，也在最大的试炼和最深的苦难中保护上帝的子民。

诗119:93 我永不忘记你的训词，因你用这训词将我救活了。 (串)本篇16,61,83

†[吕]我永不忘记你的训令；因为你是以这些训令而使我活过来的。

†[思]我永不忘却你的法令，因为你藉此赐给我生命。

†[当代]我永远不会忘记你的训示，因你曾藉著律法持续了我的生命。

†[新译]我永远不会忘记你的训词，因为你用这些训词使我存活。

†[Wlb]尔以训词苏我、故我永不忘之兮、

†[Xdv]我永不离弃你的诫律，因为你用它们来使我存活。

†[Kjv]I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

†[Nkjv]I will never forget Your precepts, For by them You have given me life.

†[BBE]I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.

†[GNT] I will never neglect your instructions, because by them you have kept me alive.

†[NIV]I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.

本会注释　　我们感受到上帝之道振奋人心的力量，就不可以回到老路上去。忘记上帝的引导会使上帝不悦，使自己灰心。“只要我们不忘记上帝在引导我们的道路，对将来就没有什么可以恐惧的了”（给《传道人的证言》第31页）。

诗119:94 我是属你的，求你救我，因我寻求了你的训词。

†[吕]我，我是属于你的，求你救我；因为我考究了你的训令（或译：律例）。

†[思]我全属于你，求你救拔我，因为我寻求了你的法约。

†[当代]我是属于你的，求你拯救我，因为我努力照著你的旨意生活。

†[新译]我是属于你的，求你拯救我，因为我寻求你的训词。

†[Wlb]我属乎尔、尚其拯予、我素究尔训词兮、

†[Xdv]我属于你，求你救我，因为我遵行你的命令。

†[Kjv]I am thine, save me: for I have sought thy precepts.

†[Nkjv]I am Yours, save me; For I have sought Your precepts.

†[BBE]I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.

†[GNT] I am yours - save me! I have tried to obey your commands.

†[NIV]Save me, for I am yours; I have sought out your precepts.

本会注释　　参约壹3:1。

诗119:95 恶人等待我，要灭绝我，我却要揣摩你的法度。 (串)徒17:27

†[吕]恶人等待我，要使我灭亡；我却思念你的法度。

†[思]恶人窥视我，想把我杀害，然而我仍细想你的规诫。

†[当代]虽然恶人埋伏要杀我，我仍要默默思量你的应许。

†[新译]恶人等待着要把我毁灭，我却思考你的法度。

†[Wlb]恶人窥伺、欲灭绝我、惟我思尔法度兮、

†[Xdv]邪恶的人等着要杀害我，但我仍然思想你的法律。

†[Kjv]The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

†[Nkjv]The wicked wait for me to destroy me, But I will consider Your testimonies.

†[BBE]The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.

†[GNT] The wicked are waiting to kill me, but I will meditate on your laws.

†[NIV]The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.

本会注释　　上帝之道的能力使诗人克服仇敌的一切阴谋。如果人类的仇敌不能诱使我们放弃默想圣道，就无法战胜我们。

诗119:96 我看万事尽都有限，惟有你的命令极其宽广。

†[吕]我看一切‘圆满’尽都有限；惟独你的诫命极其广阔。

†[思]我看任何齐全都有界限，唯你的诫命却广阔无边。

†[当代]除了你的话语以外，没有一样事物是完美的。

†[新译]我看一切圆满的事都有尽头，只有你的命令是广阔无边的。

†[Wlb]我观万事、皆有其限、惟尔诫命甚广兮、

†[Xdv]我看万事都有限；但你的诫命广阔无边。

†[Kjv]I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

†[Nkjv]I have seen the consummation of all perfection, But Your commandment is exceedingly broad.

†[BBE]I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.

†[GNT] I have learned that everything has limits; but your commandment is perfect.

†[NIV]To all perfection I see a limit; but your commands are boundless.

本会注释　　万事（tiklah）。该词只出现在这里，词义含糊。其词根是kalah，意为“结束”，“完成”，从而可以表示“界线”，“限制”。七十士译本为peras，也是这个意思。诗人显然认为人间万事都有界限，但上帝的启示似乎是深不可测的。
　　极其宽广。通过默想上帝的律法，可以发现无限的财富。我们永远也测不透它的题旨。它就像永不干涸的泉源，充分展示上帝的圣洁。当我们它崇高的标准判断自己的生活时，我们不得不承认自己的亏欠。

诗119:97 我何等爱慕你的律法，终日不住地思想。 (串)本篇113,163,165|书1:8诗1:2本篇15

†[吕]我多么爱你的律法呀！那是我终日不断默想的。

†[思]上主，我是多么爱慕你的法律，它是我终日对你默想的题目。

†[当代]我多么爱慕你的话，我整天不断地思想。

†[新译]我多么爱慕你的律法，终日不住地默想。

†[Wlb]我爱尔律何其切、竟日思之兮、

†[Xdv]我多么爱慕你的法律！我整天不断地思想它。

†[Kjv]O how I love thy law! it is my meditation all the day.

†[Nkjv]Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day.

†[BBE]<MEM> O what love I have for your law! I give thought to it all the day.

†[GNT] How I love your law! I think about it all day long.

†[NIV]Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.

本会注释　　我们可以阅读，聆听，述说和讲论上帝的律法，但如果我们不爱其中的训词，就得不到益处。爱和律法是紧密相关的。“爱就完全了律法”（罗13:10）。只有爱居住在心中，才会真正尊重和顺从上帝的律法。

诗119:98 你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。 (串)申4:6

†[吕]你的诫命使我比仇敌有智慧，因为它时时在我心里。

†[思]你的诫命永远存于我心，它使我比我的仇敌聪明。

†[当代]你的话不断指引我，使我比我的仇敌更聪明。

†[新译]你的命令使我比我的仇敌更有智慧，因为你的命令常存在我里面。

†[Wlb]尔之诫命、长久偕我、使我智于敌兮、

†[Xdv]你的命令时常在我心里，使我比仇敌更明智。

†[Kjv]Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

†[Nkjv]You, through Your commandments, make me wiser than my enemies; For they are ever with me.

†[BBE]Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.

†[GNT] Your commandment is with me all the time and makes me wiser than my enemies.

†[NIV]Your commands make me wiser than my enemies, for they are ever with me.

本会注释　　用上帝的命令指导自己生活的人是真有聪明。凡获得有关上帝之事教育的人拥有实际的智慧，是任何真理的仇敌所无法匹敌的（见《教育论》124页；《给作者和编辑的勉言》175页）。

诗119:99 我比我的师傅更通达，因我思想你的法度。

†[吕]我比我所有的教师都通达；因为你的法度是我所默想的。

†[思]我比我所有的教师更聪明，因为我常默想你的法令。

†[当代]我比我的老师更有智慧，因为我不断思想你的法度。

†[新译]我比我所有的老师明智，因为我默想你的法度。

†[Wlb]我之明哲、越于诸师、以我思尔法度兮、

†[Xdv]我比我所有的教师更通达，因为我思想你的教训。

†[Kjv]I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

†[Nkjv]I have more understanding than all my teachers, For Your testimonies are my meditation.

†[BBE]I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.

†[GNT] I understand more than all my teachers, because I meditate on your instructions.

†[NIV]I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.

诗119:100 我比年老的更明白，因我守了你的训词。 (串)伯12:12,20;32:7-9

†[吕]我比老年人明理，因为你的训令（或译：律例）我恪守着。

†[思]我比年老的人更智慧，因为我恪守你的律例。

†[当代]我甚至比年高德劭的人更明智，因为我遵守了你的训示。

†[新译]我比老年人更明理，因为我遵守你的训词。

†[Wlb]我所通达、越于耆老、以我守尔训词兮、

†[Xdv]我比老年人有智慧，因为我遵守你的命令。

†[Kjv]I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

†[Nkjv]I understand more than the ancients, Because I keep Your precepts.

†[BBE]I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.

†[GNT] I have greater wisdom than those who are old, because I obey your commands.

†[NIV]I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.

诗119:101 我禁止我脚走一切的邪路，为要遵守你的话。 (串)箴1:15;4:26

†[吕]我制止我的脚、不走任何坏路，好使我遵守你的话。

†[思]我使我的脚回避一切恶路，为叫我能够遵守你的言语。

†[当代]我拒绝走恶人的道路，以致可以遵守你的话。

†[新译]我制止我的脚不走任何邪恶的路，为要谨守你的话。

†[Wlb]我禁我足、远诸邪途、以守尔言兮、

†[Xdv]我远离了一切邪恶的行为，因为我要服从你的话。

†[Kjv]I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

†[Nkjv]I have restrained my feet from every evil way, That I may keep Your word.

†[BBE]I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.

†[GNT] I have avoided all evil conduct, because I want to obey your word.

†[NIV]I have kept my feet from every evil path so that I might obey your word.

诗119:102 我没有偏离你的典章，因为你教训了我。

†[吕]你的典章我没有偏离；因为是你指教了我。

†[思]我不偏离你的约法，因为是你教训了我。

†[当代]我从来没有离开你所指示我的道路，因为你曾经亲自教导我。

†[新译]我没有偏离你的典章，因为你亲自教导了我。

†[Wlb]我蒙尔训、未违尔律例兮、

†[Xdv]我没有离弃你的训诫，因为教导我的是你。

†[Kjv]I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

†[Nkjv]I have not departed from Your judgments, For You Yourself have taught me.

†[BBE]My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.

†[GNT] I have not neglected your instructions, because you yourself are my teacher.

†[NIV]I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.

诗119:103 你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！ (串)诗19:10箴16:24结3:3

†[吕]你的训言多么甜美、合我口味阿！它在我口中比蜜更甜。

†[思]你的教言对我上颚多么甘美！在我的口中比蜂蜜更要甘美！

†[当代]你的话语比蜜更甜。

†[新译]你的话语在我的上膛多么甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。

†[Wlb]尔言之味何其甘、入于我口、较胜于蜜兮、

†[Xdv]你的训言多么甜美，在我口中比蜂蜜甘甜。

†[Kjv]How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

†[Nkjv]How sweet are Your words to my taste, Sweeter than honey to my mouth!

†[BBE]How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!

†[GNT] How sweet is the taste of your instructions - sweeter even than honey!

†[NIV]How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

诗119:104 我藉着你的训词得以明白，所以我恨一切的假道。 (串)本篇128

†[吕]借着你的训令、我得以明理；故此我恨恶各样虚假的行径。

†[思]由你诫命，我获得了聪明，因我憎恶一切欺诈的途径。

†[当代]只有你的律法才能给我智慧和知识；我厌恶一切虚假的教训。

†[新译]我借着你的训词，得以明白事理；因此，我恨恶一切虚谎的道。

†[Wlb]我藉尔训词、而得明哲、恶诸邪途兮、

†[Xdv]我从你的法律获得智慧，因此我憎恨邪恶的行为。

†[Kjv]Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

†[Nkjv]Through Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way.

†[BBE]Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.

†[GNT] I gain wisdom from your laws, and so I hate all bad conduct.

†[NIV]I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path.

诗119:105 你的话是我脚前的灯，是我路上的光。 (串)诗18:28箴6:23

†[吕]你的话（或译：训言）是我脚前的灯，是我路径上的光。

†[思]你的言语是我步履前的灵灯，是我路途上的光明。

†[当代]你的话是我脚前的明灯，是我路上的亮光。

†[新译]你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

†[Wlb]尔言为我足前之灯、途间之光兮、

†[Xdv]你的话是引导我脚步的灯，是我人生道路上的光。

†[Kjv]Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

†[Nkjv]Your word is a lamp to my feet And a light to my path.

†[BBE]<NUN> Your word is a light for my feet, ever shining on my way.

†[GNT] Your word is a lamp to guide me and a light for my path.

†[NIV]Your word is a lamp to my feet and a light for my path.

诗119:106 你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。 (串)尼10:29

†[吕]你公义的典章、我曾起誓遵守；我坚定要（或译：我已）照誓言而行。

†[思]我今起誓，我并决定，坚守你正义的谕令。

†[当代]我曾经起誓说过，我也要坚定地再说：我要顺服你那公义的律法。

†[新译]我曾起誓，并且坚守誓言，我必遵守你公义的典章。

†[Wlb]尔公义之律例、我曾立誓为证、必守之兮、

†[Xdv]我要持守严肃的诺言，遵行你公义的教训。

†[Kjv]I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

†[Nkjv]I have sworn and confirmed That I will keep Your righteous judgments.

†[BBE]I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.

†[GNT] I will keep my solemn promise to obey your just instructions.

†[NIV]I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.

诗119:107 我甚是受苦；耶和华啊，求你照你的话将我救活！ (串)本篇25,50,88

†[吕]我受苦难到极点；永恒主阿，照你的话使我活过来哦！

†[思]上主，我已经受苦很重，照你的诺言，保我生命。

†[当代]我惨受迫害，生命垂危，主啊，求你照著所应许我的，挽回我的性命。

†[新译]我受苦极重；耶和华啊！求你照着你的应许使我存活。

†[Wlb]耶和华欤、我苦殊深、其依尔言苏我兮、

†[Xdv]上主啊，我受的痛苦非常沉重；求你照你的应许赐我新生命。

†[Kjv]I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

†[Nkjv]I am afflicted very much; Revive me, O LORD, according to Your word.

†[BBE]I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.

†[GNT] My sufferings, Lord, are terrible indeed; keep me alive, as you have promised.

†[NIV]I have suffered much; preserve my life, O Lord , according to your word.

诗119:108 耶和华啊，求你悦纳我口中的赞美为供物，又将你的典章教训我！ (串)何14:2|本篇12,26

†[吕]永恒主阿，求你悦纳我口中的自愿祭；又将你的典章（或译：诫命）教训我！

†[思]上主，请悦纳我口中的祭献，请你教训我明白你的审断。

†[当代]愿你接纳我心口如一的感谢，把你的意愿指示我。

†[新译]耶和华啊！求你悦纳我口中的甘心祭，又把你的典章教导我。

†[Wlb]耶和华欤、我口所乐献之颂词、求尔纳之、以尔律例训我兮、

†[Xdv]上主啊，接纳我感谢的祷告；求你把你的命令教导我。

†[Kjv]Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

†[Nkjv]Accept, I pray, the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your judgments.

†[BBE]Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.

†[GNT] Accept my prayer of thanks, O Lord, and teach me your commands.

†[NIV]Accept, O Lord , the willing praise of my mouth, and teach me your laws.

诗119:109 我的性命常在危险之中，我却不忘记你的律法。 (串)本篇83

†[吕]我不断地冒险拼命；你的律法我却没有忘记。

†[思]我的生命常处于危险，但我仍不忘记你的法典。

†[当代]虽然我生死未卜，我却不会忘记你的律法。

†[新译]我的性命常在危险中，我却没有忘记你的律法。

†[Wlb]我命恒处危境、我犹不忘尔律兮、

†[Xdv]我的生命时刻在危险中；但我（或译：我随时可舍命；我）没有忘记你的法律。

†[Kjv]My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

†[Nkjv]My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your law.

†[BBE]My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.

†[GNT] I am always ready to risk my life; I have not forgotten your law.

†[NIV]Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.

诗119:110 恶人为我设下网罗，我却没有偏离你的训词。 (串)诗91:3|本篇10,21,118

†[吕]恶人设下机槛要陷害我；我却没有走迷而离开你的训令。

†[思]恶人虽然给我设下陷阱，我仍然不偏离你的章程。

†[当代]恶人虽然设下圈套，但我必不偏离主的训示。

†[新译]恶人虽然设下陷阱要害我，我却没有偏离你的训词。

†[Wlb]恶人为我设网、惟我未违尔训词兮、

†[Xdv]邪恶的人张设罗网要陷害我，我仍然没有违背你的命令。

†[Kjv]The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

†[Nkjv]The wicked have laid a snare for me, Yet I have not strayed from Your precepts.

†[BBE]Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.

†[GNT] The wicked lay a trap for me, but I have not disobeyed your commands.

†[NIV]The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts.

诗119:111 我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的。 (串)申33:4

†[吕]我以你的法度为我永远的产业；因为这是我心中所喜悦的。

†[思]你的诫命永做我的家产，因为这是我心中的喜欢。

†[当代]你的律法永远是我喜乐的泉源。

†[新译]我以你的法度为我永远的产业；因为它们是我心中的喜乐。

†[Wlb]我以尔法度为永业、盖为我心所悦兮、

†[Xdv]你的诫命是我永久的产业，是我心中的喜乐！

†[Kjv]Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

†[Nkjv]Your testimonies I have taken as a heritage forever, For they are the rejoicing of my heart.

†[BBE]I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.

†[GNT] Your commandments are my eternal possession; they are the joy of my heart.

†[NIV]Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.

诗119:112 我的心专向你的律例，永远遵行，一直到底。 (串)本篇33

†[吕]我倾心于你的律例，步步遵行到永远（或译：永远遵行到底）。

†[思]我要倾心遵守你的法典，千秋万世，一直到永远。

†[当代]我立意遵行你的律例，一生要顺服你。

†[新译]我专心遵行你的律例，永不改变，遵行到底。

†[Wlb]我专心从尔典章、至于终极兮、

†[Xdv]我决意遵守你的法律，直到我离开这世界。

†[Kjv]I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

†[Nkjv]I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, to the very end.

†[BBE]My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.

†[GNT] I have decided to obey your laws until the day I die.

†[NIV]My heart is set on keeping your decrees to the very end.

诗119:113 心怀二意的人为我所恨；但你的律法为我所爱。 (串)雅1:8;4:8|本篇97,163,165

†[吕]摸棱两可的人、我所恨恶；但你的律法是我所爱的。

†[思]我恼恨心怀二意的人，对你的法律，我喜爱万分。

†[当代]我厌恶那些心怀二意，假装顺服你的人，我爱慕你的律法。

†[新译]我恨恶心怀二意的人，我却喜爱你的律法。

†[Wlb]贰心者、我恶之、惟爱尔律兮、

†[Xdv]我恨恶不忠于你的人，但我喜爱你的法律。

†[Kjv]I hate vain thoughts: but thy law do I love.

†[Nkjv]I hate the double-minded, But I love Your law.

†[BBE]<SAMECH> I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law.

†[GNT] I hate those who are not completely loyal to you, but I love your law.

†[NIV]I hate double-minded men, but I love your law.

诗119:114 你是我藏身之处，又是我的盾牌；我甚仰望你的话语。 (串)诗32:7|诗3:3|本篇74

†[吕]我的隐匿处、我的盾牌、乃是你；你应许的话是我所仰望的。

†[思]你是我的庇护我的盾牌，因此我唯你的圣言是赖。

†[当代]你是我的藏身之所，我的盾牌，我要静候你的训令。

†[新译]你是我的避难所，我的盾牌；我仰望你的话。

†[Wlb]尔为我避所、我干盾、我仰望尔言兮、

†[Xdv]你是我的保护者，我的盾牌；我的希望在乎你的应许。

†[Kjv]Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

†[Nkjv]You are my hiding place and my shield; I hope in Your word.

†[BBE]You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.

†[GNT] You are my defender and protector; I put my hope in your promise.

†[NIV]You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.

诗119:115 作恶的人哪，你们离开我吧！我好遵守我上帝的命令。 (串)诗6:8;139:19

†[吕]作坏事的人哪，离开我吧！我好遵守我的上帝的诫命。

†[思]作恶的人，你们应离我远去！因为我要遵守我天主的法度。

†[当代]你们这些恶人，离开我吧，别想拦阻我顺从上帝的命令。

†[新译]作恶的人哪！你们离开我吧，好让我遵守我　神的命令。

†[Wlb]作恶者流、尔其远我、俾守我上帝之诫命兮、

†[Xdv]作恶的人哪，离开我吧！我要遵守我上帝的命令。

†[Kjv]Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

†[Nkjv]Depart from me, you evildoers, For I will keep the commandments of my God!

†[BBE]Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.

†[GNT] Go away from me, you sinful people. I will obey the commands of my God.

†[NIV]Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

诗119:116 求你照你的话扶持我，使我存活，也不叫我因失望而害羞。 (串)本篇25,41|诗25:2本篇22,31,39

†[吕]求你照你的诺言扶持我，使我活着；不要使我因仰望而失望。

†[思]照你的诺言，扶持我的生命，不要让我的希望成为泡影。

†[当代]主啊，求你按应许保存我的生命，千万不要使我因所盼望的蒙羞。

†[新译]求你照着你的应许扶持我，使我存活；不要使我因仰望你而蒙羞。

†[Wlb]其依尔言扶我、俾我生存、勿令我失望、而蒙羞兮、

†[Xdv]求你照你的话支持我，使我存活；求你不要使我的希望成为泡影。

†[Kjv]Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

†[Nkjv]Uphold me according to Your word, that I may live; And do not let me be ashamed of my hope.

†[BBE]Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.

†[GNT] Give me strength, as you promised, and I shall live; don't let me be disappointed in my hope!

†[NIV]Sustain me according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed.

诗119:117 求你扶持我，我便得救，时常看重你的律例。 (串)诗18:35;28:9;41:3,12

†[吕]求你支持我，我便得救助，不断看重你的律例（或译：不断在你的律例中喜乐自得）。

†[思]求你扶持我得蒙拯救，能时常留意你的制度。

†[当代]求你保守我，使我能不断顺服你的律法。

†[新译]求你扶持我，我就必得救；我必常常重视你的律例。

†[Wlb]尔其扶我、我则安定、恒重尔典章兮、

†[Xdv]你支持我，我就安全；我要时常遵守你的命令。

†[Kjv]Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

†[Nkjv]Hold me up, and I shall be safe, And I shall observe Your statutes continually.

†[BBE]Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.

†[GNT] Hold me, and I will be safe, and I will always pay attention to your commands.

†[NIV]Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.

诗119:118 凡偏离你律例的人，你都轻弃他们，因为他们的诡诈必归虚空。 (串)本篇10,21,110|哀1:15

†[吕]凡行为差错、偏离你律例的、你都踢在一边；因为他们所思念的（传统：诡诈）尽都虚假。

†[思]凡背离你法令的，你都鄙弃，因为他们的思念全是诈欺。

†[当代]你厌恶一切偏离律法的人，因为他们心存诡诈。

†[新译]偏离你的律例的，你都把他们弃绝；他们的诡诈是徒然的。

†[Wlb]凡违尔典章者、尔蔑弃之、因其诡诈徒然兮、

†[Xdv]你厌弃违背你法律的人；他们所图谋的都是虚空。

†[Kjv]Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

†[Nkjv]You reject all those who stray from Your statutes, For their deceit is falsehood.

†[BBE]You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.

†[GNT] You reject everyone who disobeys your laws; their deceitful schemes are useless.

†[NIV]You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.

诗119:119 凡地上的恶人，你除掉他，好象除掉渣滓；因此我爱你的法度。 (串)赛1:25结22:18

†[吕]地上所有的恶人你都算（传统：除去）为渣滓；因此我爱你的法度。

†[思]地上的恶人你都看作渣滓，因此我非常喜爱你的法制。

†[当代]你视恶人如同渣滓，你要把他们除掉，我乐意服从你的律法。

†[新译]世上所有的恶人，你都把他们除灭，如同除去渣滓，因此我喜爱你的法度。

†[Wlb]世上恶人、尔去之如渣滓、故我爱尔法度兮、

†[Xdv]你把所有邪恶的人当作垃圾，因此我喜爱你的教训。

†[Kjv]Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

†[Nkjv]You put away all the wicked of the earth like dross; Therefore I love Your testimonies.

†[BBE]All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.

†[GNT] You treat all the wicked like rubbish, and so I love your instructions.

†[NIV]All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

诗119:120 我因惧怕你，肉就发抖；我也怕你的判语。 (串)伯4:14哈3:16

†[吕]因惧怕你、我肉身的毫毛都倒竖起来；你的判语我很畏惧。

†[思]我的肉身因敬畏你而战，对你的谕令我也知所敬畏。

†[当代]我在你面前战兢恐惧，我惧怕你的责罚。

†[新译]我因惧怕你而战栗；我畏惧你的审判。

†[Wlb]我身因畏尔而战栗、尔之行鞫、我亦惧之兮、

†[Xdv]我因畏惧你而全身战栗；我因怕你的审判满怀恐惧。

†[Kjv]My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

†[Nkjv]My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.

†[BBE]My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.

†[GNT] Because of you I am afraid; I am filled with fear because of your judgments.

†[NIV]My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws.

诗119:121 我行过公平和公义，求你不要撇下我给欺压我的人！

†[吕]我秉公行义；求你不要将我撇下给欺压我的人。

†[思]我行了正义及合法的事情，别把我交于压迫我的坏人。

†[当代]不要让仇敌任意对付我，我所作的尽都公平正直。

†[新译]我曾秉公行义；求你不要把我撇下，交给欺压我的人。

†[Wlb]我素行正直公义、勿遗我于强暴兮、

†[Xdv]我秉公行义；求你不要让我落在仇敌手中。

†[Kjv]I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

†[Nkjv]I have done justice and righteousness; Do not leave me to my oppressors.

†[BBE]<AIN> I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.

†[GNT] I have done what is right and good; don't abandon me to my enemies!

†[NIV]I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors.

诗119:122 求你为仆人作保，使我得好处，不容骄傲人欺压我！ (串)伯17:3

†[吕]求你为仆人作保，使我得好处；别让傲慢人欺压我。

†[思]求你保证你仆人的安全，不要让骄傲人将我磨难。

†[当代]求你赐福与我，不要让傲慢的人欺压我。

†[新译]求你作你仆人的保证人，确保我的好处；不要容傲慢人欺压我。

†[Wlb]其保尔仆、俾得佳境、勿任骄人虐我兮、

†[Xdv]求你答应帮助你的仆人；求你别让狂傲的人欺负我！

†[Kjv]Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

†[Nkjv]Be surety for Your servant for good; Do not let the proud oppress me.

†[BBE]Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.

†[GNT] Promise that you will help your servant; don't let the arrogant oppress me!

†[NIV]Ensure your servant's well-being; let not the arrogant oppress me.

诗119:123 我因盼望你的救恩和你公义的话眼睛失明。 (串)诗69:3本篇82

†[吕]我因盼望你的拯救、和你义气之诺言、眼睛都失明了。

†[思]对你的救助和正义的诺言，我热切渴盼得已经望眼欲穿。

†[当代]我渴望你实现拯救我的宝贵应许，以致两眼昏花。

†[新译]因盼望你的救恩和你公义的应许，我的眼睛都昏花了。

†[Wlb]望尔拯救、及公义之言、我目昏眊兮、

†[Xdv]因盼望你的救恩、等待你的拯救，我的眼睛都昏花了。

†[Kjv]Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

†[Nkjv]My eyes fail from seeking Your salvation And Your righteous word.

†[BBE]My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.

†[GNT] My eyes are tired from watching for your saving help, for the deliverance you promised.

†[NIV]My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.

诗119:124 求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教训我。 (串)本篇12

†[吕]求你照你的坚爱待你仆人，将你的律例教训我。

†[思]求你照你的仁慈恩待你的仆人，也求你教训我能明白你的章程。

†[当代]主啊，求你以慈爱待我。我是你的仆人，求你教导我服从你的法度；

†[新译]求你按着你的慈爱待你的仆人，把你的律例教导我。

†[Wlb]依尔慈惠待尔仆、以尔典章训我兮、

†[Xdv]求你照着你不变的爱待我；求你教导我你的命令。

†[Kjv]Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

†[Nkjv]Deal with Your servant according to Your mercy, And teach me Your statutes.

†[BBE]Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.

†[GNT] Treat me according to your constant love, and teach me your commands.

†[NIV]Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.

诗119:125 我是你的仆人，求你赐我悟性，使我得知你的法度。 (串)诗116:16

†[吕]我、是你的仆人；求你赐给我明理的心，使我明晓你的法度。

†[思]我是你的仆人，求赐我明达，为使我能够通晓你的约法。

†[当代]我是你的仆人，求你让我可以领悟你的律法。

†[新译]我是你的仆人，求你赐我悟性，使我可以明白你的法度。

†[Wlb]我为尔仆、赐我明哲、俾知尔法度兮、

†[Xdv]我是你的仆人；求你赐给我理解力，好使我明白你的教训。

†[Kjv]I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

†[Nkjv]I am Your servant; Give me understanding, That I may know Your testimonies.

†[BBE]I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.

†[GNT] I am your servant; give me understanding, so that I may know your teachings.

†[NIV]I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.

诗119:126 这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。

†[吕]现在该是永恒主行事的时候了；因为人们废弃了你的律法。

†[思]现今是上主行动的时候，因他们违犯了你的法度。

†[当代]主啊，恶人违反你的律法，这该是你对付他们的时候了。

†[新译]现在是耶和华行动的时候；因为人都违犯了你的律法。

†[Wlb]耶和华兴起之时已届、因人废尔律兮、

†[Xdv]上主啊，你采取行动的时候到了，因为人都违背你的法律！

†[Kjv]It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

†[Nkjv]It is time for You to act, O LORD, For they have regarded Your law as void.

†[BBE]It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.

†[GNT] Lord, it is time for you to act, because people are disobeying your law.

†[NIV]It is time for you to act, O Lord ; your law is being broken.

诗119:127 所以，我爱你的命令胜于金子，更胜于精金。 (串)诗19:10本篇72

†[吕]因此我爱你的诫命，胜于金子，胜于炼净的金。

†[思]所以我爱慕你的诫律，远胜各种黄金和宝玉。

†[当代]你的律法比精金还要宝贵。

†[新译]因此我爱你的命令，胜过金子，甚至胜过精金。

†[Wlb]我爱尔诫命愈于金、愈于精金兮、

†[Xdv]我爱慕你的命令胜过黄金，远胜过精炼的金子。

†[Kjv]Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

†[Nkjv]Therefore I love Your commandments More than gold, yes, than fine gold!

†[BBE]For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.

†[GNT] I love your commands more than gold, more than the finest gold.

†[NIV]Because I love your commands more than gold, more than pure gold,

诗119:128 你一切的训词，在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道。 (串)本篇104

†[吕]因此我依你一切训令来调度自己；各样虚假行径我都恨恶。

†[思]我尊重你的一切诫命，憎恶所有的欺诈途径。

†[当代]上帝的律法是最正确的，我厌恶其他一切虚谎的道路。

†[新译]在一切事上，你所有的训词我都视为正直；我恨恶一切虚谎的道。

†[Wlb]凡尔训词、我视为善、恶诸邪途兮、

†[Xdv]因此，我遵从你一切的教训；我厌恶一切虚伪行为。

†[Kjv]Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

†[Nkjv]Therefore all Your precepts concerning all things I consider to be right; I hate every false way.

†[BBE]Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.

†[GNT] And so I follow all your instructions; I hate all wrong ways.

†[NIV]and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path.

诗119:129 你的法度奇妙，所以我一心谨守。 (串)本篇18

†[吕]你的法度奇妙；所以我恪守着。

†[思]你的约法诚然是美妙神奇，因此我的灵魂要遵守不离。

†[当代]你的律法奇妙，我甘心乐意顺从。

†[新译]你的法度奇妙，所以我必遵守你的法度，

†[Wlb]尔之法度奇妙、我心遵守兮、

†[Xdv]你的教训多么奇妙；因此我一心遵行。

†[Kjv]Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

†[Nkjv]Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.

†[BBE]<PE> Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it.

†[GNT] Your teachings are wonderful; I obey them with all my heart.

†[NIV]Your statutes are wonderful; therefore I obey them.

诗119:130 你的言语一解开，就发出亮光，使愚人通达。 (串)诗19:7

†[吕]你的话一解开，就发亮光，能使愚直人明理。

†[思]你的言语经过解释必会发亮光照，连知识浅薄的人也可以通达知晓。

†[当代]你的话普通人也能明白，使愚人得到启迪。

†[新译]你的话一解开，就发出亮光，使愚人有悟性。

†[Wlb]尔言既阐、光辉斯著、使庸人明哲兮、

†[Xdv]你的教训一经解释就发出亮光，使愚拙的人得到智慧。

†[Kjv]The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

†[Nkjv]The entrance of Your words gives light; It gives understanding to the simple.

†[BBE]The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple.

†[GNT] The explanation of your teachings gives light and brings wisdom to the ignorant.

†[NIV]The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.

诗119:131 我张口而气喘，因我切慕你的命令。 (串)伯29:23诗81:10赛5:14|诗42:1本篇20,40,174

†[吕]我张开了口直喘息着；因为我切慕你的诫命。

†[思]我张开我的口嗟叹唏嘘，因为我极渴慕你的诫律。

†[当代]我迫切地渴慕你的训令。

†[新译]我张口喘气，因为我切慕你的命令。

†[Wlb]我口孔张而喘、因慕尔诫命兮、

†[Xdv]我张开口不断地喘气，因为我渴慕你的命令。

†[Kjv]I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

†[Nkjv]I opened my mouth and panted, For I longed for Your commandments.

†[BBE]My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.

†[GNT] In my desire for your commands I pant with open mouth.

†[NIV]I open my mouth and pant, longing for your commands.

诗119:132 求你转向我，怜悯我，好象你素常待那些爱你名的人。 (串)诗25:16|诗106:4

†[吕]求你转脸垂顾我，恩待我；像你素常待那敬爱你名的人。

†[思]求你回身向我，给我垂怜，如素常对待爱你名者然。

†[当代]求你向我施恩，像你对待那些爱你的人一样。

†[新译]求你转向我，恩待我；像你素常对待那些爱你名的人那样。

†[Wlb]其转而悯我、如素待爱尔名者兮、

†[Xdv]求你垂顾我，怜悯我！就像你待爱你的人一样。

†[Kjv]Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

†[Nkjv]Look upon me and be merciful to me, As Your custom is toward those who love Your name.

†[BBE]Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.

†[GNT] Turn to me and have mercy on me as you do on all those who love you.

†[NIV]Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

诗119:133 求你用你的话使我脚步稳当，不许什么罪孽辖制我。 (串)诗17:5|诗19:13罗6:12,13

†[吕]求你用你的诺言使我脚步稳定；别让任何罪孽辖制着我。

†[思]引导我的脚步履行你的训诰，不要允许任何邪恶来主宰我。

†[当代]求你用你的律法来指示我，不要让罪恶辖制我。

†[新译]求你用你的话引导我的脚步，不容什么罪孽辖制我。

†[Wlb]固我步履于尔言、勿任罪恶制我兮、

†[Xdv]求你照你的应许使我不跌倒，使我免受邪恶的控制。

†[Kjv]Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

†[Nkjv]Direct my steps by Your word, And let no iniquity have dominion over me.

†[BBE]Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.

†[GNT] As you have promised, keep me from falling; don't let me be overcome by evil.

†[NIV]Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.

诗119:134 求你救我脱离人的欺压，我要遵守你的训词。 (串)路1:74

†[吕]求你赎救我脱离人的欺压；好使我遵守你的训令。

†[思]求你救我摆人的欺压，为使我能遵守你的律法。

†[当代]求你拯救我脱离恶人的欺压，好使我能顺服你。

†[新译]求你救赎我脱离人的欺压，好让我谨守你的训词。

†[Wlb]赎我脱人之虐、我则守尔训词兮、

†[Xdv]求你救我脱离欺压我的人，使我得以遵守你的命令。

†[Kjv]Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

†[Nkjv]Redeem me from the oppression of man, That I may keep Your precepts.

†[BBE]Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.

†[GNT] Save me from those who oppress me, so that I may obey your commands.

†[NIV]Redeem me from the oppression of men, that I may obey your precepts.

诗119:135 求你用脸光照仆人，又将你的律例教训我。 (串)诗4:6;80:3,7,19

†[吕]求你用你的圣容光照你仆人；将你的律例教训我。

†[思]求你给你的仆人显示你的慈颜，同时也求你给我教导你的规。

†[当代]求你以爱光照我，用你的律法教导我。

†[新译]求你用你的脸光照你的仆人，把你的律例教导我。

†[Wlb]使尔容光烛尔仆、以尔典章训我兮、

†[Xdv]求你以仁慈待你的仆人，把你的法律教导我。

†[Kjv]Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

†[Nkjv]Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.

†[BBE]Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.

†[GNT] Bless me with your presence and teach me your laws.

†[NIV]Make your face shine upon your servant and teach me your decrees.

诗119:136 我的眼泪下流成河，因为他们不守你的律法。 (串)耶9:1,18;14:17哀3:48腓3:18

†[吕]我的眼直流着泪水河，因为人们不遵守你的律法。

†[思]我的眼泪滴滴下流有如溪水，因为他们全不遵守你的法规。

†[当代]我哭泣是因为他们都不肯遵从你的律法。

†[新译]我的眼泪像河水涌流，因为人都不谨守你的律法。

†[Wlb]我目出涕若川流、因人不守尔律兮、

†[Xdv]我的眼泪像河水奔流，因为人都违背你的法律。

†[Kjv]Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

†[Nkjv]Rivers of water run down from my eyes, Because men do not keep Your law.

†[BBE]Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.

†[GNT] My tears pour down like a river, because people do not obey your law.

†[NIV]Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.

诗119:137 耶和华啊，你是公义的；你的判语也是正直的！ (串)拉9:15诗116:5

†[吕]永恒主阿，你是公义的，你的判语正直。

†[思]上主你原是公义的，你的判决是正直的。

†[当代]主啊，你是公正的，你的责罚是公平的。

†[新译]耶和华啊！你是公义的，你的判词也是正直的。

†[Wlb]耶和华欤、尔乃公义、尔谳亦正直兮、

†[Xdv]上主啊，你是公义；你的法律公正。

†[Kjv]Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

†[Nkjv]Righteous are You, O LORD, And upright are Your judgments.

†[BBE]<TZADE> O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.

†[GNT] You are righteous, Lord, and your laws are just.

†[NIV]Righteous are you, O Lord , and your laws are right.

诗119:138 你所命定的法度是凭公义和至诚。 (串)诗19:7-9|本篇75,172

†[吕]你凭公义和极大的忠信命定你的法度（或译：律例）。

†[思]你以正义和至诚，立定了你的诫命。

†[当代]你的诫命是公义和信实的。

†[新译]你以公义和至诚，命定了你的法度。

†[Wlb]尔之法度、定于公义、及不易之信实兮、

†[Xdv]你所颁赐的诫律，完全公道，完全正直。

†[Kjv]Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

†[Nkjv]Your testimonies, which You have commanded, Are righteous and very faithful.

†[BBE]You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.

†[GNT] The rules that you have given are completely fair and right.

†[NIV]The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.

诗119:139 我心焦急，如同火烧，因我敌人忘记你的言语。 (串)诗69:9

†[吕]我的妒愤燃烧了我，因为我的敌人忘记了你的话语。

†[思]我的热火快要将我消耗殆尽，因为我的敌人忘了你的圣训。

†[当代]看见我的仇敌违背你的律法，我就忿忿不平。

†[新译]我心中迫切如同火烧，因为我的敌人忘记了你的话。

†[Wlb]我之热衷铄我、缘我敌忘尔言兮、

†[Xdv]我的忿怒像烈火焚烧，因为我的仇敌藐视你的命令。

†[Kjv]My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

†[Nkjv]My zeal has consumed me, Because my enemies have forgotten Your words.

†[BBE]My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.

†[GNT] My anger burns in me like a fire, because my enemies disregard your commands.

†[NIV]My zeal wears me out, for my enemies ignore your words.

诗119:140 你的话极其精炼，所以你的仆人喜爱。 (串)撒下22:31诗12:6;18:30箴30:5

†[吕]你的训言极其精炼（或译：你的诺言极其有效）；因此你仆人喜爱它。

†[思]你的教言经过千捶百，你的仆人对它爱不知倦。

†[当代]我喜爱你的律法，因为你的法度是纯全的。

†[新译]你的话语十分精炼，因此你的仆人喜爱你的话语。

†[Wlb]尔言至精、尔仆爱之兮、

†[Xdv]你的应许多么纯真！我多么爱慕！

†[Kjv]Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

†[Nkjv]Your word is very pure; Therefore Your servant loves it.

†[BBE]Your word is of tested value; and it is dear to your servant.

†[GNT] How certain your promise is! How I love it!

†[NIV]Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.

诗119:141 我微小，被人藐视，却不忘记你的训词。 (串)申26:13本篇83,93

†[吕]我蕞尔微小，被人藐视；但你的训令、我并没有忘记。

†[思]我虽然年纪幼小，被人轻看，可是我总不忘却你的法。

†[当代]我虽然卑微渺小，我却没有忘记你的律法。

†[新译]我虽然微小，被人藐视，我却没有忘记你的训词。

†[Wlb]我乃卑微、而被蔑视、不忘尔训词兮、

†[Xdv]我渺小，被人轻视，但我没有忘记你的教训。

†[Kjv]I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

†[Nkjv]I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts.

†[BBE]I am small and of no account; but I keep your orders in mind.

†[GNT] I am unimportant and despised, but I do not neglect your teachings.

†[NIV]Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

诗119:142 你的公义永远长存；你的律法尽都真实。 (串)诗19:9本篇151,160

†[吕]你的公义永是公义；你的律法可信可靠。

†[思]你的正义永远公正，你的法律永远坚定。

†[当代]你是永远公义的，你的律法也永存不朽。

†[新译]你的公义是永远的公义，你的律法是可信可靠的。

†[Wlb]尔义为永义、尔律乃真实兮、

†[Xdv]你的公义是永远的公义，你的法律是真理。

†[Kjv]Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

†[Nkjv]Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.

†[BBE]Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.

†[GNT] Your righteousness will last forever, and your law is always true.

†[NIV]Your righteousness is everlasting and your law is true.

诗119:143 我遭遇患难愁苦，你的命令却是我所喜爱的。 (串)本篇77,174

†[吕]我遭遇患难和窘迫；但你的诫命却是我所喜悦的。

†[思]困苦和压迫虽然来临我身，但你的诫命仍是我的欢欣。

†[当代]我虽然沮丧哀伤，但你的律法安慰我。

†[新译]我遭遇患难和困苦，但你的命令仍是我欢喜的。

†[Wlb]患难惨怛及我、惟尔诫命、为我所悦兮、

†[Xdv]我遭遇患难困苦，但你的诫命带给我喜乐。

†[Kjv]Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

†[Nkjv]Trouble and anguish have overtaken me, Yet Your commandments are my delights.

†[BBE]Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.

†[GNT] I am filled with trouble and anxiety, but your commandments bring me joy.

†[NIV]Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.

诗119:144 你的法度永远是公义的；求你赐我悟性，我就活了。 (串)本篇34,73,125,169

†[吕]你的法度永是公义；求你使我明理，让我活着。

†[思]你的约法永远公允，赐我智慧，使我生存。

†[当代]你的律法永远是公平的，求你帮助我去了解，好叫我可以存活。

†[新译]你的法度永远是公义的，求你赐我悟性，好让我存活。

†[Wlb]尔之法度、永为公义、畀予明哲、我则生存兮、

†[Xdv]你的教训永远公正，求你使我了解，使我存活。

†[Kjv]The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

†[Nkjv]The righteousness of Your testimonies is everlasting; Give me understanding, and I shall live.

†[BBE]The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.

†[GNT] Your instructions are always just; give me understanding, and I shall live.

†[NIV]Your statutes are forever right; give me understanding that I may live.

诗119:145 耶和华啊，我一心呼吁你；求你应允我，我必谨守你的律例！ (串)本篇2,10

†[吕]永恒主阿，我一心呼求你，求你应我；你的律例我要恪守着。

†[思]我全心呼号，并求你俯听，上主，我要遵守你的法令。

†[当代]主啊，我迫切向你祷告，求你回答我，我要遵从你的律法。

†[新译]耶和华啊！我一心呼求你，求你应允我；我必遵守你的律例。

†[Wlb]耶和华欤、我一心呼吁尔、尚其俞允、我必守尔典章兮、

†[Xdv]上主啊，我一心呼求，求你回答；我要遵行你的命令！

†[Kjv]I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

†[Nkjv]I cry out with my whole heart; Hear me, O LORD! I will keep Your statutes.

†[BBE]<KOPH> I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.

†[GNT] With all my heart I call to you; answer me, Lord, and I will obey your commands!

†[NIV]I call with all my heart; answer me, O Lord , and I will obey your decrees.

诗119:146 我向你呼吁，求你救我！我要遵守你的法度。

†[吕]我向你呼求，求你救我，使我遵守你的法度（或译：训令）。

†[思]我呼号你，求你救护，我必遵守你的法度。

†[当代]我向你求救，我要持守你的诫命。

†[新译]我向你呼求，求你救我；我必谨守你的法度。

†[Wlb]我呼吁尔、尚其救予、我则守尔法度兮、

†[Xdv]我向你呼求，求你救我；我要遵行你的诫律。

†[Kjv]I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

†[Nkjv]I cry out to You; Save me, and I will keep Your testimonies.

†[BBE]My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.

†[GNT] I call to you; save me, and I will keep your laws.

†[NIV]I call out to you; save me and I will keep your statutes.

诗119:147 我趁天未亮呼求；我仰望了你的言语。 (串)诗130:6|本篇43,74

†[吕]我天微亮就起来（传统：在以前）呼救；我仰望的乃是你的话。

†[思]天还未亮，我就起来求助，极热切地期待你的训语，

†[当代]天还没有亮，我就祷告呼求你，我等待著你的训示。

†[新译]天还未亮我就呼求救助，我所仰望的就是你的话。

†[Wlb]黎明未届、我乃呼吁、企望尔言兮、

†[Xdv]天亮以前我呼求你；我的希望在乎你的应许。

†[Kjv]I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

†[Nkjv]I rise before the dawning of the morning, And cry for help; I hope in Your word.

†[BBE]Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.

†[GNT] Before sunrise I call to you for help; I place my hope in your promise.

†[NIV]I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word.

诗119:148 我趁夜更未换将眼睁开，为要思想你的话语。 (串)诗42:8|本篇23

†[吕]夜更未深，我就眼巴巴，为要默想你的训言。

†[思]夜每更我都睁着眼睛，全是为了默想你的圣训。

†[当代]我已终夜思想你的话。

†[新译]我整夜睁开眼睛，为要默想你的话语。

†[Wlb]夜更未深、我目炯然、以思尔言兮、

†[Xdv]我整夜睁开眼睛，思想你的教训。

†[Kjv]Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

†[Nkjv]My eyes are awake through the night watches, That I may meditate on Your word.

†[BBE]In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.

†[GNT] All night long I lie awake, to meditate on your instructions.

†[NIV]My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.

诗119:149 求你照你的慈爱听我的声音；耶和华啊，求你照你的典章将我救活！ (串)本篇25,88,156

†[吕]求你照你的坚爱听我的声音；永恒主阿，照你素常行的使我活过来哦！

†[思]上主，请照你的仁慈俯听我的呼声，上主请按你的正义使我得以重生。

†[当代]主啊，你是慈爱的，求你垂听我的呼求，照你的律例把我救活。

†[新译]耶和华啊！求你照着你的慈爱垂听我的声音，求你按着你的公正使我存活。

†[Wlb]耶和华欤、依尔慈惠、垂听我声、依尔律例苏我兮、

†[Xdv]上主啊，求你照着你不变的爱垂听我；求你显示你的仁慈，赐给我新生命！

†[Kjv]Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

†[Nkjv]Hear my voice according to Your lovingkindness; O LORD, revive me according to Your justice.

†[BBE]Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.

†[GNT] Because your love is constant, hear me, O Lord; show your mercy, and preserve my life!

†[NIV]Hear my voice in accordance with your love; preserve my life, O Lord , according to your laws.

诗119:150 追求奸恶的人临近了；他们远离你的律法。

†[吕]那以奸计逼迫我的（传统：那追逐恶计的）越来越近了；他们远离你的律法。

†[思]非法迫害我的人已临近，他们都远离了你的法令。

†[当代]那些作恶多端的人要来攻击我，他们远离你的律法。

†[新译]追求奸恶的人临近了，他们远离你的律法。

†[Wlb]谋恶迫我者近我、彼远尔律兮、

†[Xdv]残暴的迫害者已经逼近我；他们从来不遵守你的法律。

†[Kjv]They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

†[Nkjv]They draw near who follow after wickedness; They are far from Your law.

†[BBE]Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

†[GNT] My cruel persecutors are coming closer, people who never keep your law.

†[NIV]Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.

诗119:151 耶和华啊，你与我相近；你一切的命令尽都真实！ (串)诗75:1;145:18|本篇142,160

†[吕]你呢，永恒主阿，你是很近的；你一切诫命都可信可靠。

†[思]上主，愿你时常与我亲近，你一切的诫命全属忠信。

†[当代]但主啊，我深知你就在我身旁，你的律法全是建立在真理之上。

†[新译]耶和华啊！你和我十分接近，你的一切命令都是可信可靠的。

†[Wlb]耶和华欤、尔乃近我、尔之诫命、皆真实兮、

†[Xdv]但上主啊，你就在我身边；你全部的法律都是真理！

†[Kjv]Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

†[Nkjv]You are near, O LORD, And all Your commandments are truth.

†[BBE]You are near, O Lord; and all your teachings are true.

†[GNT] But you are near to me, Lord, and all your commands are permanent.

†[NIV]Yet you are near, O Lord , and all your commands are true.

诗119:152 我因学你的法度，久已知道是你永远立定的。 (串)本篇89,160太5:18

†[吕]你的法度我早已知道：是你奠定到永远的。

†[思]我早已由你的约法得知，那都是你从永远所立定。

†[当代]我自始就知道你的旨意是永不改变的。

†[新译]我从你的法度早已知道，这些法度是你立定，存到永远的。

†[Wlb]我究尔法度、夙知为尔所立、以迄永久兮、

†[Xdv]我早就知道你的教训；你使你的训诫永远坚立。

†[Kjv]Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

†[Nkjv]Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever.

†[BBE]I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.

†[GNT] Long ago I learned about your instructions; you made them to last forever.

†[NIV]Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.

诗119:153 求你看顾我的苦难，搭救我，因我不忘记你的律法。 (串)伯36:15|本篇16,83

†[吕]求你看我的苦难，来救拔我；因为你的律法我不忘记。

†[思]求你垂视我的苦难而救拔我、因为我总没有忘记你的约法。

†[当代]求你察看我的悲伤并且拯救我，因为我顺从你的命令。

†[新译]求你察看我的苦难，搭救我；因为我没有忘记你的律法。

†[Wlb]其念我苦、而施救援、以我不忘尔律兮、

†[Xdv]求你俯视我的苦难，求你救我，因为我没有忽略你的法律。

†[Kjv]Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

†[Nkjv]Consider my affliction and deliver me, For I do not forget Your law.

†[BBE]<RESH> O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,

†[GNT] Look at my suffering, and save me, because I have not neglected your law.

†[NIV]Look upon my suffering and deliver me, for I have not forgotten your law.

诗119:154 求你为我辨屈，救赎我，照你的话将我救活。 (串)本篇25,149,159

†[吕]求你为我的案件而伸诉；赎救我；照你的诺言使我活过来。

†[思]求你辩护我的案件而拯救我，并请依照你的诺言，使我生活。

†[当代]求你拯救我，照著你的应许把我救活。

†[新译]求你为我的案件申辩，救赎我；按着你的应许使我存活。

†[Wlb]伸我冤而赎我、依尔言苏我兮、

†[Xdv]求你为我伸，释放我；求你照你的应许救我。

†[Kjv]Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

†[Nkjv]Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word.

†[BBE]Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.

†[GNT] Defend my cause, and set me free; save me, as you have promised.

†[NIV]Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise.

诗119:155 救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。

†[吕]救恩远离恶人；因为你的律例他们不考究。

†[思]恨不得救恩远远离开恶徒，因为他们不理睬你的法度。

†[当代]恶人不寻求你的律法，以致得不到救赎。

†[新译]救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。

†[Wlb]拯救远乎恶人、以其不究尔典章兮、

†[Xdv]邪恶的人不能得救，因为他们不遵守你的法律。

†[Kjv]Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

†[Nkjv]Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.

†[BBE]Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules.

†[GNT] The wicked will not be saved, for they do not obey your laws.

†[NIV]Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.

诗119:156 耶和华啊，你的慈悲本为大；求你照你的典章将我救活。

†[吕]永恒主阿，你的慈悲很大；照你素常行的使我活过来哦！

†[思]上主，你的仁爱何其广阔，按照你的谕旨，赐我生活。

†[当代]主啊，你的怜悯多么伟大，求你照你的律法把我救活。

†[新译]耶和华啊！你的怜悯浩大；求你照着你的公正使我存活。

†[Wlb]耶和华欤、尔之恩宠广大、依尔律例苏我兮、

†[Xdv]但上主啊，你的慈爱浩大；求你照你的怜悯赐我新生命。

†[Kjv]Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

†[Nkjv]Great are Your tender mercies, O LORD; Revive me according to Your judgments.

†[BBE]Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.

†[GNT] But your compassion, Lord, is great; show your mercy and save me!

†[NIV]Your compassion is great, O Lord ; preserve my life according to your laws.

诗119:157 逼迫我的，抵挡我的很多，我却没有偏离你的法度。 (串)诗3:1,2

†[吕]逼迫我的、敌挡我的、很多；但你的法度我却没有偏离。

†[思]迫害与磨难我的人确实众多，然而我却不会偏离你的法约。

†[当代]我的仇敌众多，他们要使我违背你，但我却没有偏离你的旨意。

†[新译]逼迫我的和敌挡我的很多，但我没有偏离你的法度。

†[Wlb]迫我仇我者众、惟我未违尔法度兮、

†[Xdv]仇敌和欺负我的人那么多，但我没有背离你的法律。

†[Kjv]Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

†[Nkjv]Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn from Your testimonies.

†[BBE]Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.

†[GNT] I have many enemies and oppressors, but I do not fail to obey your laws.

†[NIV]Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.

诗119:158 我看见奸恶的人就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。 (串)诗139:21

†[吕]我看见背信的人就讨厌；因为你的训言（或译：诫命）他们不遵守。

†[思]奸党恶辈我一看见就会生厌，因为他们都不遵守你的规。

†[当代]我厌恶这些叛徒，因为他们不遵守你的律法。

†[新译]我看见诡诈的人就讨厌，因为他们不遵守你的话语。

†[Wlb]奸诈之辈、我见而恶之、以其不守尔言兮、

†[Xdv]我一看见叛徒就觉得厌恶，因为他们不遵守你的命令。

†[Kjv]I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

†[Nkjv]I see the treacherous, and am disgusted, Because they do not keep Your word.

†[BBE]I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.

†[GNT] When I look at those traitors, I am filled with disgust, because they do not keep your commands.

†[NIV]I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.

诗119:159 你看我怎样爱你的训词！耶和华啊，求你照你的慈爱将我救活！

†[吕]你看我怎样爱你的训令；永恒主阿，照你的坚爱使我活过来哦！

†[思]上主，请你看我如何爱你的训令，上主，照你的仁慈保全我的生命。

†[当代]主啊，你知道我是多么喜爱你的律法，求你因著自己的慈爱，赐我生命。

†[新译]你看我多么爱你的训词；耶和华啊！求你按着你的慈爱使我存活。

†[Wlb]我爱尔训词、尔其念之、耶和华欤、依尔慈惠苏我兮、

†[Xdv]上主啊，看我多么爱慕你的教训！求你照着你那不变的爱拯救我！

†[Kjv]Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

†[Nkjv]Consider how I love Your precepts; Revive me, O LORD, according to Your lovingkindness.

†[BBE]See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.

†[GNT] See how I love your instructions, Lord. Your love never changes, so save me!

†[NIV]See how I love your precepts; preserve my life, O Lord , according to your love.

诗119:160 你话的总纲是真实；你一切公义的典章是永远长存。 (串)本篇142,151|本篇89,152彼前1:25

†[吕]你的话的总纲是真实；你一切公义的典章存到永远。

†[思]你圣言的总纲确是真实无欺，你正义的一切判断永远不移。

†[当代]因你的律法蕴含真理，你的法度存到永远。

†[新译]你的话的总纲就是真理，你一切公义的典章要存到永远。

†[Wlb]尔道之纲乃诚、尔公义之律例永存兮、

†[Xdv]你法律的中心乃是真理；你一切公正的诫律永远长存！

†[Kjv]Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

†[Nkjv]The entirety of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments endures forever.

†[BBE]Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.

†[GNT] The heart of your law is truth, and all your righteous judgments are eternal.

†[NIV]All your words are true; all your righteous laws are eternal.

诗119:161 首领无故地逼迫我，但我的心畏惧你的言语。 (串)本篇23|诗35:7;109:3哀3:52|诗2:11

†[吕]公侯们无缘无故地逼迫我；但我的心畏惧你的话。

†[思]王侯虽然无缘无故加我苦难，我的心灵仍旧敬畏你的教言。

†[当代]有势力的人无故迫害我，但我仍然敬畏你的律法。

†[新译]领袖们无缘无故迫害我，我的心却畏惧你的话。

†[Wlb]牧伯无故迫我、惟我心畏尔言兮、

†[Xdv]有权势的人无故逼迫我，但我尊重你的法律。

†[Kjv]Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

†[Nkjv]Princes persecute me without a cause, But my heart stands in awe of Your word.

†[BBE]<SHIN> Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.

†[GNT] Powerful people attack me unjustly, but I respect your law.

†[NIV]Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.

诗119:162 我喜爱你的话，好象人得了许多掳物。 (串)撒上30:16赛9:3

†[吕]我因你的训言而高兴，仆人得了许多掠物。

†[思]我对你的诺言实在欢喜若狂，像得到许多胜利品的人一像。

†[当代]我在你的律法中得到欢乐，如获至宝。

†[新译]我因你的话语欢喜，像得了许多战利品的人一样。

†[Wlb]我悦尔言、如大获虏物兮、

†[Xdv]我因你的应许欣喜，像人发现了宝藏。

†[Kjv]I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

†[Nkjv]I rejoice at Your word As one who finds great treasure.

†[BBE]I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.

†[GNT] How happy I am because of your promises - as happy as someone who finds rich treasure.

†[NIV]I rejoice in your promise like one who finds great spoil.

诗119:163 谎话是我所恨恶所憎嫌的；惟你的律法是我所爱的。 (串)诗31:6;139:21,22|本篇97,113,165

†[吕]虚假是我所恨所厌恶的，但你的律法（或译：律例）我真喜爱。

†[思]奸诈邪恶是我所恨所憎的，你的法令是我所喜所爱的。

†[当代]我厌恶虚假，却喜爱你的律法。

†[新译]虚伪是我憎恨厌恶的，你的律法却是我所爱的。

†[Wlb]诳言我憾恶之、惟爱尔律兮、

†[Xdv]我憎恨一切谎言，但爱慕你的法律。

†[Kjv]I hate and abhor lying: but thy law do I love.

†[Nkjv]I hate and abhor lying, But I love Your law.

†[BBE]I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.

†[GNT] I hate and detest all lies, but I love your law.

†[NIV]I hate and abhor falsehood but I love your law.

诗119:164 我因你公义的典章一天七次赞美你。

†[吕]因你公义的典章、我一天七次地颂赞你。

†[思]为了你那正义的判词，我一日要赞美你七次。

†[当代]因著你奇妙的律法，我要每天七次赞美你。

†[新译]我因你公义的典章，一天七次赞美你。

†[Wlb]因尔公义之律例、我颂美尔、日凡七次兮、

†[Xdv]我每天七次向你献上感谢，因为你的判断公正。

†[Kjv]Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.

†[Nkjv]Seven times a day I praise You, Because of Your righteous judgments.

†[BBE]Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.

†[GNT] Seven times each day I thank you for your righteous judgments.

†[NIV]Seven times a day I praise you for your righteous laws.

诗119:165 爱你律法的人有大平安，什么都不能使他们绊脚。 (串)诗37:11箴3:2赛32:17|箴3:23

†[吕]爱你律法的人大有平安兴隆；甚么都不能使他们绊脚。

†[思]爱慕你法律的必饱享平安，没有一点失足跌倒的危险。

†[当代]喜爱你律例的人心里有平安，没有什么能使他跌倒。

†[新译]喜爱你律法的必有丰盛的平安，什么都不能绊倒他们。

†[Wlb]爱尔律者、大获平康、无由颠踬兮、

†[Xdv]爱慕你法律的人将享太平，什么都不能使他们跌倒。

†[Kjv]Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

†[Nkjv]Great peace have those who love Your law, And nothing causes them to stumble.

†[BBE]Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.

†[GNT] Those who love your law have perfect security, and there is nothing that can make them fall.

†[NIV]Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble.

诗119:166 耶和华啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。 (串)创49:18本篇174

†[吕]永恒主阿，我仰望你的拯救，我遵行你的诫命。

†[思]上主，我期待你的助佑，上主，我遵守你的法度。

†[当代]主啊，我切切盼望你的拯救，我又遵从你的律法。

†[新译]耶和华啊！我要等候你的救恩，我要遵行你的命令。

†[Wlb]耶和华欤、我企望尔拯救、遵行尔诫命兮、

†[Xdv]上主啊，我等候你的拯救；我遵行你的命令。

†[Kjv]LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

†[Nkjv]LORD, I hope for Your salvation, And I do Your commandments.

†[BBE]Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings.

†[GNT] I wait for you to save me, Lord, and I do what you command.

†[NIV]I wait for your salvation, O Lord , and I follow your commands.

诗119:167 我心里守了你的法度；这法度我甚喜爱。

†[吕]我的心遵守你的法度；我热烈地爱它。

†[思]我的灵魂恪守你的规诫，因为我对规诫十分喜爱。

†[当代]我心存你的诫命，并且十分珍爱它。

†[新译]我的心谨守你的法度，这些法度是我热爱的。

†[Wlb]我心守尔法度、爱之甚笃兮、

†[Xdv]我服从你的教训；我一心爱慕你的法则。

†[Kjv]My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

†[Nkjv]My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly.

†[BBE]My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.

†[GNT] I obey your teachings; I love them with all my heart.

†[NIV]I obey your statutes, for I love them greatly.

诗119:168 我遵守了你的训词和法度，因我一切所行的都在你面前。 (串)诗139:3箴5:21

†[吕]我遵守你的训令和法度，因为我所行的都在你面前。

†[思]我必要遵守你的规诫和劝言，因我的一切道路在你的面前。

†[当代]我曾遵守了你的诫命，这是你所知道的，因为你知道我所做的每一件事。

†[新译]我谨守你的训词和法度，因我所行的一切都在你面前。

†[Wlb]我守尔训词法度、所行皆在尔前兮、

†[Xdv]我遵守你的命令和教训；我的一切行为你都看见。

†[Kjv]I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

†[Nkjv]I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You.

†[BBE]I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.

†[GNT] I obey your commands and your instructions; you see everything I do.

†[NIV]I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.

诗119:169 耶和华啊，愿我的呼吁达到你面前，照你的话赐我悟性。 (串)本篇145

†[吕]永恒主阿，愿我的喊求达到你面前；照你应许的话使我明理哦！

†[思]上主，愿我呼声上达于你，求你照你的约言我明理。

†[当代]主啊，求你垂听我的祷告，照著你的应许赐我聪明智慧。

†[新译]耶和华啊！愿我的呼求达到你面前；求你照着你的话赐我悟性。

†[Wlb]耶和华欤、愿我呼吁达于尔前、依尔之言、畀我明哲兮、

†[Xdv]上主啊，容我求助的呼声达到你面前！求你照你的应许赐给我理解力。

†[Kjv]Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

†[Nkjv]Let my cry come before You, O LORD; Give me understanding according to Your word.

†[BBE]<TAU> Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word.

†[GNT] Let my cry for help reach you, Lord! Give me understanding, as you have promised.

†[NIV]May my cry come before you, O Lord ; give me understanding according to your word.

诗119:170 愿我的恳求达到你面前，照你的话搭救我。 (串)本篇25,41,65

†[吕]愿我恳求的进到你面前；照你的诺言援救我吧。

†[思]愿我的祈求到达你的面前，求你照你的诺言救我脱险。

†[当代]求你垂听我的祈求，照著你的应许拯救我。

†[新译]愿我的恳求达到你面前；求你照着你的应许拯救我。

†[Wlb]愿我恳求达于尔前、依尔之言拯我兮、

†[Xdv]容我的祷告到达你面前；求你照你的应许拯救我。

†[Kjv]Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

†[Nkjv]Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.

†[BBE]Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.

†[GNT] Listen to my prayer, and save me according to your promise!

†[NIV]May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

诗119:171 愿我的嘴发出赞美的话，因为你将律例教训我。 (串)本篇12

†[吕]愿我的嘴唇倾吐出颂赞，赞你将你的律例教训了我。

†[思]愿我的双唇涌溢赞美的歌曲！因为你给我教授了你的法律。

†[当代]我要赞美你，因你让我认识你的律法。

†[新译]愿我的嘴唇涌出赞美的话，因为你把你的律例教导了我。

†[Wlb]愿我口颂美、因尔以典章训我兮、

†[Xdv]我要时时刻刻颂赞你，因为你将你的律例教导我。

†[Kjv]My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

†[Nkjv]My lips shall utter praise, For You teach me Your statutes.

†[BBE]Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.

†[GNT] I will always praise you, because you teach me your laws.

†[NIV]May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

诗119:172 愿我的舌头歌唱你的话，因你一切的命令尽都公义。 (串)本篇75,138诗145:7

†[吕]愿我的舌头歌唱和你的训言，称你一切的诫命（或译：法度）尽都公义。

†[思]愿我的舌头歌咏你的训令！因你的一切诫命尽属公正。

†[当代]你的律法尽都公正，我且要歌颂它。

†[新译]愿我的舌头歌唱你的话语，因为你的一切命令都是公义的。

†[Wlb]愿我舌讴歌尔言、因尔诫命、咸为公义兮、

†[Xdv]我要歌颂你的法律，因为你的命令公正。

†[Kjv]My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

†[Nkjv]My tongue shall speak of Your word, For all Your commandments are righteousness.

†[BBE]Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.

†[GNT] I will sing about your law, because your commands are just.

†[NIV]May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.

诗119:173 愿你用手帮助我，因我拣选了你的训词。

†[吕]愿你亲手帮助我；因为我选择了你的训令。

†[思]愿你伸出你的手救助我！因为我拣选了你的法约。

†[当代]我是顺从你旨意的，求你搭救我。

†[新译]愿你的手帮助我，因为我选择了你的训词。

†[Wlb]愿尔着手助我、因我择尔训词兮、

†[Xdv]求你随时帮助我，因为我遵从你的命令。

†[Kjv]Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

†[Nkjv]Let Your hand become my help, For I have chosen Your precepts.

†[BBE]Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.

†[GNT] Always be ready to help me, because I follow your commands.

†[NIV]May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.

诗119:174 耶和华啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜爱的。 (串)本篇20,40|本篇166|本篇77,143

†[吕]永恒主阿，我切慕你的拯救；你的律法是我所喜悦的。

†[思]上主，我渴望你的救援，你的法律是我的喜欢。

†[当代]主啊，我切切盼望你的拯救，你的律法是我的喜乐。

†[新译]耶和华啊！我渴慕你的救恩，我喜欢你的律法。

†[Wlb]耶和华欤、我慕尔拯救、尔律为我所悦兮、

†[Xdv]上主啊，我多么渴慕你的救恩；你的法律是我的喜乐。

†[Kjv]I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

†[Nkjv]I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight.

†[BBE]All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.

†[GNT] How I long for your saving help, O Lord! I find happiness in your law.

†[NIV]I long for your salvation, O Lord , and your law is my delight.

诗119:175 愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

†[吕]愿我活着，好颂赞你；愿你的典章帮助我。

†[思]愿我的灵魂活着赞美你，愿你的断语将我来支持！

†[当代]求你让我存活，好使我赞美你，求你用你的律法帮助我。

†[新译]求你容我活着，可以赞美你；愿你的典章帮助我。

†[Wlb]愿我生存、则颂美尔、愿尔律例扶助我兮、

†[Xdv]求你让我存活，好使我颂赞你；愿你的教导帮助我！

†[Kjv]Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

†[Nkjv]Let my soul live, and it shall praise You; And let Your judgments help me.

†[BBE]Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.

†[GNT] Give me life, so that I may praise you; may your instructions help me.

†[NIV]Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.

诗119:176 我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人，因我不忘记你的命令。 (串)赛53:6太18:11,12路15:4彼前2:25|申26:13本篇16

†[吕]我如亡羊、走迷了路；求你寻找你仆人；因为你的诫命、我不忘记。

†[思]我像迷路的亡羊，请寻回你的仆人，因为我总没有忘记你的任何诫命。

†[当代]我误入歧途，像一只迷路的羊，求你来寻找我，因为我没有忘记你的诫命。

†[新译]我像亡羊走迷了路；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的命令。

†[Wlb]我如亡羊、行于歧路、其寻尔仆、因我不忘尔诫命兮、

†[Xdv]我傍徨，像迷失的羊；求你来寻找你的仆人，因为我没有忘记你的法律。

†[Kjv]I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

†[Nkjv]I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, For I do not forget Your commandments.

†[BBE]I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.

†[GNT] I wander about like a lost sheep; so come and look for me, your servant, because I have not neglected your laws.

†[NIV]I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.

----------到底部研经版建议用电脑浏览器----------